Блог, посвященный е-книгам

Снова ридер Txtr за 10 евро

Опубликовано 11 ноября 2012

В дополнение к посту от 11 октября 2012 (Не понял юмора, но цену оценил), где я впервые показал материалы про это чудо-устройство с экраном e-ink (без съёмного аккумулятора, поскольку имеющегося должно хватить «на всю жизнь»), цена которого намного ниже цены экрана e-ink. Там же я предположил, что по такой цене устройство может существовать только как дотируемое.  Британская Гардиан (Txtr beagle e-reader – review) сделала сравнительный (относительно Kindle) обзор этого устройства (должно появиться в розничной продаже в следующем 2013 году). Ниже – пересказ того, что удалось понять:

Ролик, который должен помочь сравнить дисплей, габариты и вес:

Недавно анонсированный ридер TXTr Beagle вызвал большой интерес среди  читателей, издателей и технологически «озабоченной» публики в прошлом месяце (анонс был в номере за 11 октября 2012). Тогда TXTr (берлинская фирма) анонсировала продажи устройства по £8 (10 евро) , что на £61 меньше чем цена самого дешевого Kindle. Интересно, как столь дешёвое устройство «смотрится» в сравнении с Kindle.

Однако, Beagle не будет доступен в UK раньше первого квартала следующего (2013) года, Я (это про автора статьи) получил эксклюзивный доступ к прототипу и после двух дней пользования, могу (автор статьи может) сказать, что приятно удивлён тому, что Beagle может стать разрушителем лидерства Amazon Kindle.

Спецификация

Устройство (txtr beagle) будет иметь единый цвет лицевой панели (cream/slate) с выбором между одним из четырёх цветов задней крышки (grapefruit, jade green, purple and turquoise).  У тестируемой модели был нефритово зелёный (jade green) цвет задней крышки. Её пластиковая конструкция ощущается неожиданно солидной и твёрдой в руках.

Физически Beagle намного меньше, чем Kindle, что объясняется размером экрана в 5″, что много меньше, чем 6″ у Kindle. По большей части корпуса Beagle ощутимо тоньше, чем Kindle (размеры 140mm в длину, на 105mm в ширину и 4.8mm толщины). Однако толщина блока питания  в нижней части корпуса  (там размещается две батарейки AAA) составляет  14mm. Kindle, для сравнения имеет размеры  165mm x 114mm x 9mm.

Экран

Экран имеет диагональ 5in и представляет собой E-ink с 8 уровнями серого и разрешением 800 x 600 точек. У Kindle тоже E-ink, но 6in c 16 уровнями серого. Текст на экране Kindle выглядит темнее, поскольку у него в два раза больше уровней серого, чем у Beagle. Однако в пикселях оба дисплея равны (800 x 600 пикселей). Благодаря этому плотность (меряется в PPI (pixels per inch)) выше у Beagle – 200 против 167 у Kindle’s 167 . Как следствие у Beagle текст отчётливее.

Руководитель Txtr Thomas Leliveld сказал, что при создании бюджетного ридера «the only thing you shouldn’t compromise on is the display, because it’s the only reason you buy it. I think we’ve created a product that’s easy to use, it feels solid, it has the right weight and density, and the display is beautiful.» (единственная вещь, в которой не может быть компромисса, – это дисплей, поскольку именно он является основной причиной для покупки ридера. Я считаю, что мы создали продукт, который легко использовать, который смотрится солидно и у которого нужные вес и плотность. И у него великолепный дисплей).

Вес.

По весу Beagle легче Kindle. За счёт меньшего дисплея у Beagle вес составляет 128g (с батареями)  против 170g у Kindle. Снижение веса составляет более  20%, но достигается это, в основном, за счёт уменьшения размера экрана (5″ против 6″).

Память

У Beagle есть  4GB внутренней твердотельной памяти. Часть памяти отводится под ОС, а остававшейся части хватит для пяти книг. Это,конечно, несравнимо с возможностью Kindle хранить до  1,400 книг в тех же  4GB.

Kindle «перешибает» Beagle потому что при поддержке сходных цифровых форматов е-книг (ePub для Beagle, AZW для Kindle и оба устройства поддерживают документы PDF), Beagle хранит и показывает е-книги в формате bitmap высокого разрешения – он, по существу, является просмотрщиком файлов в формтае bitmap. Это существенно увеличивает память под конкретную книгу.

Питание

В отличие от Kindle (и большинства других ридеров) у Beagle нет встроенной (внутренней) батареи. Вместо неё используются две AAA батарейки (вставляются в утолщение в нижней части устройства). Как следствие, нет кабелей питания (ещё одного постоянно теряющегося аксессуара). По данным Txtr заявляет, что пара AAA батареек позволит читать год (до замены батарейки). Правда, расчёт базируется на средней читательской активности (12-15 книг в год).

С точки зрения спецификации для сравнения устройств имеется не так много оснований. У Beagle просто нет многого, что есть у Kindle, например нет  Wi-Fi и опционального 3G. Нет и никаких проводных соединений. Именно поэтому Txtr стоит так мало.

Первые впечатления

Я (автор статьи) ходил по Лондону с Beagle в течение двух дней и понял, что носить его и пользоваться куда удобнее чем Kindle. Он влезает в карман моих джинсов. Мне (автору статьи) нравится пользоваться отдельным ридером, чтобы не сажать батарею iPhone чтением книг. Однако, комбинация  Kindle/iPhone смотрится куда более громоздкой, чем аналогичная пара с Beagle (который и тоньше, и меньше и легче, чем Kindle).

На фото изображён ридер Txtr Beagle. Обратите внимание на эргономичный выступ, который удобнее охватывается пальцами. Как следствие, держать Beagle удобнее чем Kindle – особенно в постели. Да и батареи AAA смотрятся как удачный способ питания.

Я не потерял ни одного из преимуществ Kindle при чтении на Beagle (Я не делаю заметок и поисков на Kindle). Что я действительно потерял, так это возможность менять размер шрифта (правда, понадобилось мне это только однажды. И вот только это может стать для кого-то реальной проблемой.

Маленькая хитрость.

Txtr сообщает, что их устройство не является полностью самостоятельным. Они называют его «companion reader». Партнёрство состоит в том, что каждый Beagle требует партнерский смартфон (неважно iPhone, Android, или устройство на базе Windows 8 phone). Единственная связь Beagle с внешним миром (другим устройством) осуществляется через Bluetooth. Управление книгами, их пересылка и даже установка размера шрифта осуществляется с помощью свободного приложения Txtr на Вашем смартфоне. А для Beagle остаётся то, что он делает лучше всего – показывать то, что вы будете читать.

После покупки е-книги она появляется на «книжной полке» Вашего мобильного приложения Txtr. Можно также импортировать файлы Epub и PDF если они БЕЗ DRM. Через приложение Вы указываете е-книги, которые хотите перенести в Beagle. Фирменное приложение конвертирует е-книгу в набор изображений в формате bitmap «налету» и просто пересылает их по Bluetooth на Beagle. На самом Beagle, владелец указывает книгу и перемещается по ней с использованием трёх простых аппаратных клавиш.

Поскольку е-книга превращается в  bitmap изображения на Вашем смартфоне до того, как вы перешлёте книгу на Beagle, то Вам придётся либо придерживаться выбранного размера, либо снова конвертировать е-книгу под новый размер шрифта и снова переслать результат в устройство чтения. Это не представляет серьёзной проблемы, т.к. большинство из нас вполне устраивает привычный размер шрифта и именно его можно (и нужно) указать перед конвертацией на смартфоне.

Не вызывает возражений ограничение в ПЯТЬ книг на устройстве чтентя. Не вижу (текст от автора статьи) зачем нужно таскать свыше 1000 книг на Вашем Kindle. Ведь они далеко не все читаются одномоментно. Автор статьи читает около  30 книг за год и никогда не читает болььше чем одну-две сразу. И для автора и (по его мнению) для большинства читателей такое ограничение несущественно.

Возможно наиболее  важно то, что автор считает, что дисплей у Beagle вполне комфортен для чтения.  display easy to read. Контрастность достаточна  (хотя могут найтись те, кто предпочтёт 16 уровней серого на дисплее Kindle). Вначале автор считал, что для привычного к 6″ экрану Kindle экран в 5″ покажется маленьким. Однако на Beagle нет полоски меню в верхней части страницы, т.е.места для текста книги остаётся на обоих устройствах почти одинаково.

A one-stop shop

Leliveld (руководитель Txtr) утверждал, что большинство современных ридеров выходят в продажу с уймой «фенечек», таких как  push notifications for mail, text messages,даже продажа «пакетов» е-книг. Эти «фенечки»  только отвлекеают от чтения. У Txtr Bbeagle (внутри самого устройства) подобных отвлечений нет. При первом включении на экране появляется основная «мантра» устройства («read | only»). Всего этого нет ни в  Kindle Fires, ни вiPad.

Однако то, что Beagle выполняет единственную функцию не  означает, что владелец должен идти куда-то ещё за желанным контентом. Leliveld (руководитель фирмы) описываетTxtr как «a one-stop shop that provides the device, the store, and the content, including country-specific local content» (единый поставщик устройства и контента, включая контент, специфический для конкретной страны). Е.О покупатель получает единую экосистему е-книги. С помощью браузера или с помощью бесплатного приложения Txtr на мобильном устройстве покупателяможно покупать е-книги в (txtr ebook store). В этом интернет-магазине недавно было свыше  700,000 наименований е-книг  (у Amazon их свыше 900,000) и доступного контента становится всё больше. БОльшая часть популярных названий и авторов уже есть в магазине.  Цены продаж е-книг в этом магазине сравнимы с ценами в Amazon.

Ест то, что Txtr store считает своим преимуществом перед  Amazon. Txtr считает, что они присутствуют на большем количестве ключевых рынков, чем гиганты интернет-торговли. Е-книги доступны на ДЕВЯТИ языках в ДЕСЯТИ странах, включая UK, Germany, Spain, France, Italy, Denmark, Portugal, Poland, Belgium, Netherlands, и US. Предполагается, что в других станах международные продажи начнутся вскоре. Расширяется и офис в Берлине (подыскивается дополнительный персонал и новые партнёры).

Причина, по которой мобильные операторы могут полюбить Beagle

Txtr Beagle предполагается продавать по столь низкой цене, поскольку ожидается. что его будут субсидировать мобильные операторы [не поставщик контента, а оператор, обеспечивающий его трафик]. Отдельная продажа Beagle не предполагается. Его можно будет получить только после подписания контакта с конкретным мобильным оператором. Beagle будет предлагаться как дополнительный стимул (за который придётся доплатить £8) при подписании контракта в магазинах  EE или  Vodafone.  store, you’ll be offered a txtr beagle as a one-off £8 add-on to your contract),  т.е по той же схеме по которой к контракту добавляются защитный кейс, док-станция, наушники.

Это даёт [непонятое мной] преимущество оператору у которого будет эксклюзивное партнёрство с Txtr. Преимущество состоит в том, что любые «дополнительные возможности», которые оператор может предложить потенциальному покупателю (ТЕЛЕФОНА или СМАРТФОНА) бесплатно или за небольшие деньги, как правило, увеличивают число перебежчиков от других операторов. Оператор получает не только увеличение числа пользователей, но и долю от продажи контента в Txtr. Txtr ожидает, что средний читатель е-книг тратит £64 в год на покупку е-книг. Даже небольшой процент от этих средств будет нелишним для операторов, активно ищущих дополнительные доходы.

Сейчас Txtr ведёт переговоры с двумя мобильными операторами в UK о возможности предлагать Beagleв первом квартале  2013. Решается с каким именно оператором сотрудничать.

Is it for you (а оно тебе нужно)?

Если у Вас уже есть Kindle и он Вас устраивает, то существует мало оснований переходить на Beagle. Однако для многих из нас, использующих в качестве ридера свой смартфон, чей яркий дисплей отнюдь не идеален для регулярного чтения  (из-за перенапряжения глаз и из-за того, что дисплей «жрёт» батарею).

Beagle позволяет получить дополняющий смартфон ридер тем, кто не готов за второе устройство выкладывать столько денег, сколько стоит недотируемый ридер (такой как Kindle). Ценовой порог стоимости ридера является препятствием для продажи цифрового контента, например, е-книг.

Ожидается, что за счёт потенциальных покупателей е-книг, сильно зависящих от цены необходимого для комфортного их чтения специализированного устройства, Beagle ждёт большой успех. Мало кто откажется от дополнительного удобства, если удобство стоит всего £8. Можно также отметить, что Beagle может понравится родителям, которые хотят, чтобы дети ЧИТАЛИ е-книги, а не ЗАБАВЛЯЛИСЬ с приложениями-книгами на iPad и с приложениями-игрушками

Beagle может нарушить сложившееся равновесие в индустрии е-книг, подрывая монополию экосистемы Amazon и их Kindle. Понятно, что устройство будет полезно издателям (расширится число потенциальных читателей). Лучше станет и авторам и читателям.
____________________________

Меня (как автора блога, а не как переводчика) данное устройство радует как вариант ридера для библиотеки. На устройство можно записать книгу (неважно в каком формате), но нет возможности скачать с ридера книгу на какое-то устройство. Конечно, можно положить ридер на сканер и провести оцифровку экран за экраном, но ТАК можно поступить и с бумажной книгой. Поскольку у Beagle экран меньше среднего размера страницы печатной книги, то число сканов для оцифровки с печатной версии будут в разы меньше, чем число сканов с экрана Beagle, т.е. такое устройство соответствует пожеланиям российского копирайтного законодательства по недопущению «расползания» контента из библиотек.

Что до дотирования устройства операторами мобильной связи, то (на мой взгляд) ПОКА ЧТО конкуренция между операторами в России ещё не достигла такого «градуса», чтобы возможность переманить пользователя (или удержать от переманивания «на сторону» своего клиента) оценивалась бы в несколько десятков фунтов на человека. Однако, к насыщению рынка мобильной связи мы приближаемся и подобное сотрудничество с поставщиком контента вскоре может показаться операторам интересным. Тут, правда, важно, чтобы у поставщика было, что читать. Если я куплю Txtr и отправлюсь в их магазин за контентом, то мне предложат контент на разных языках, но на русском, на мой взгляд, контента у Txtr ещё долго не будет. А вот для нашего лидера рынка продаж е-книг (Литрес с 80 тысячами наименований на русском и свыше 100 тысячами наименований на английском) подобный аппарат мог бы быть куда интереснее, чем попытки адаптировать под «Амазоно-подобный проект» некий ноунейм. Подобное устройство имеет настолько жёсткую спецификацию, что проблем с технической поддержкой его прошивки не предвидится. Вся «гибкость» будет локализована в бесплатных программах-клиентах для основных мобильных платформ. Если такое устройство станет эксклюзивным устройством Литрес, ради покупки которого надо будет зарегистрироваться на сайте и наладить канал пополнения счёта на заметные суммы, то резко возрастёт число тех потенциальных покупателей, у которых нет проблем с покупкой е-книги. Это уже вполне посильная для маркетологов задача превратить потенциальных покупателей в реальных по классической схеме «коготок увяз – всей птичке пропасть»…

Не думаю, чтобы подобное устройство было интересно как носитель для е-учебников, т.е. школа такой девайс дотировать не станет. А вот родители, которые хотят контролировать чтение своих детей и для этого готовы «привязать» листалку ребёнком страниц е-книг к своему смартфону, вполне могут помочь ребёнку с покупкой, не желая покупать более интеллектуальные устройства, на которых можно будет «играть в игрушки» и «лазить» по Сети.

Думаю, что и для социальных служб, которые должны поддерживать социально незащищённых детей в желании читать, возможность полностью контролировать что именно ребёнок будет читать станет поводом дотировать покупку подобных устройств для определённых категорий опекаемых граждан

Плохо то, что у устройства есть возможность не только грузить купленный контент, но и возможность импортировать «левый» контент. Это позволяет при покупке (задёшево) в Европе смартфона «залоченного» на конкретного мобильного оператора  задёшево докупать и ридер. После разлочки смартфона программа-клиент сохранится и (если ничего не пытаться купить в «родном» магазине, в котором контента на русском нет и не предвидится) можно будет импортировать любую е-книгу, закачанную (легально или нелегально) из Интернет. Так что не могу исключить, что такой «дотируемый довесок» может подстегнуть серый импорт залоченных телефонов и,  в каой-то мере, усложнит легальные продажи легального контента. А вот этого бы не хотелось…

Теги: , , , , , , , ,
Рубрика: e-Paper, Исследования рынка, Новости, Обзоры, Программное обеспечение, Сопутствующие технологии, Специализированные устройства для чтения е-книг, Специализированные устройства для чтения е-книг. Разработка, Форматы и их конверсия, Ценообразование, дисплей, источники питания, сервисы



Один комментарий:

  1. Планета е-книг » Blog Archive » Txtr Beaagle, возможно, появится и в России:
    5 января 2013, 15:51

    [...] (Txtr Beaagle) я уже не единожды писал. Подробный материал (Снова ридер Txtr за 10 евро) был 11 ноября [...]


Оставить свой комментарий

еkniga rss

Ежедневник

Ноябрь 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Окт   Дек »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Архив

Рубрикатор

free counters
 
 

Рейтинг блогов

Рейтинг блогов