Блог, посвященный е-книгам

Нехороший прецедент

Опубликовано 11 июля 2013

Я всегда считал, что вторичные произведения не нарушают копирайт. Речь идёт и о библиографических материалах и об обсуждениях/рецензиях в социальных сетях. Если я не ошибаюсь, то даже создание фанфиков не является нарушением. И уж конечно, создание субтитров к видео на языке, который в исходном видео отсутствовал, никогда не считалось копирайтным нарушением. С большим удовольствием и благодарностью я, например, смотрел часовой ролик (Эффект лампочки. Запланированное устаревание) с русской озвучкой. И никогда не считал ни озвучку ни субтитры нарушением копирайта. Наоборот, они увеличивают спрос на исходное видео и, следовательно, увеличивают отдачу. Но копиразм крепчает…

И вот уже BBC News (Undertexter subtitle translation site raided by police) сообщает что (Шведский сайт с субтитрами закрыли за пиратство). До этого уже был прецедент (цитирую выборочно):

В прошлом году власти Норвегии привлекли к ответственности владельца местного сайта субтитров, Norsub. 26-летнего гражданина оштрафовали на 15 тысяч крон (2450 долларов), однако суд принял во внимание ряд смягчающих обстоятельств. Во-первых, было установлено, что прибыли от деятельности сайта владелец Norsub не получал; кроме того, он добровольно закрыл сайт, получив предупреждение о том, что занимается противозаконной деятельностью.

В Швеции ситуация сложнее. Сайт субтитров ещё и банеры показывал. По адресу (Undertexter.se) вместо привычного


висит некий текст (видимо на шведском):

Mer info och kontakt pе: http://www.facebook.com/Undertexter
Ladda ner undertexter hдr sе lдnge: http://www.opensubtitles.org/sv

2013/07/10
Kära användare, översättare, fildelare, mammor, pappor, söner och döttrar. Nu går vi ihop, det är nu det gäller.

Vi på Undertexter.se har länge tvekat om om vi ska fråga efter donationer eftersom det inte ligger i vår natur att förknippa undertexter med pengar. Vi driver Undertexter.se ideellt och har inga avsikter att bli rika på det.

Men nu har vi inga andra alternativ, vi har fått veta att vi varken kommer få tillbaka våra servers eller datorer dom kommande månaderna.

Men vi har självklart en plan!

Ni som vill skänka oss en slant kommer att bistå med tre goda gärningar samtidigt.

1. Vi kan fortsätta att arbeta med starten av Undertexter.se samt att Undertexter.se kommer kunna fira sin 10 års dag den 31:a Mars 2014!

2. Vi startar upp en fildelarfond för Svenska folket, där alla som har donerat mer än 150 kronor blir automatiskt medlemmar.
Mer info om fonden kommer.

3. På så sätt räddar du Undertexter.se, Svenskar som råkar illa ut för liknande fall, sist men inte minst dig själv.

Vi har en bestämd summa på 150 000 kronor som vi måste få ihop. När vi får in den summan kommer vi att skriva att donationståget kan sluta.

Piratpartiets ungdomsförbund (Ung Pirat) kommer ha tillgång till Undertexter.se’s bankkonto och kommer kontrollera att rätt summa har kommit in samtidigt som vi publicerar att donationerna ska stoppas.
Detta är pga alla kommande spekulationer om att vi är här för pengarna eller liknande. Vi vill bara rädda Undertexter.se!
Sen att vi skapar en fildelarfond och får något positivt för alla på tåget är endast ett plus.

Du får donera allt från 1 krona och uppåt. Du som donerat 150 eller mer får ett års gratis medlemskap i fildelarfonden (om du bor i Sverige) när den är igång.

Ange din epost som meddelande vid betalningen (fungerar inte @ som meddelande vid betalning så kan du skriva (a):

Bankgiro: 316-7442
eller
Kontonummer: 5392 1018870
IBAN: SE3350000000053921018870
Swift Code: ESSESESS

Tack
Eugen Archy – Grundare
Undertexter.se

2013/07/09
Undertexter.se har under morgonen idag (2013-07-09) haft en polisrazzia och det har beslagtagits bеde servrar och datorer dдrav дr sidan nere. Vi som jobbar med sidan tycker inte att egen tolkning av en dialog дr olagligt. Speciellt nдr man delar ut sin tolkning gratis. Det tycker inte mr Henrik Pontйn som ligger bakom denna razzia. Nej Hollywood, hдr drog ni helt fel kort. Vi kommer aldrig att ge upp, vi lever i ett fritt land och Svenska folket har all rдtt att publicera en egen tolkning av en film/serie.

Квалификация деяния удивительна:

В отделе полиции, который занимается защитой интеллектуальной собственности, отметили, что субтитры являются текстовой версией объекта, защищенного законом об авторском праве. Следовательно, владельцы сайта нарушали законы страны.

Понятно, что желание владельцев ресурса отстоять свои права вызывает только ещё большее ожесточение правообладателей

При таком подходе всё, что так или иначе связано с фильмом защищено копирайтом. Т.е. ещё чуть-чуть и с блогеров начнут требовать штрафы за незаконное аннотирование и рецензирование фильмов без разрешения правообладателей…

Это было бы смешно, если бы не было ТАК грустно…

___________________
Вот уж не думал, что в FaceBook будет столь активное обсуждение…


Теги: , , , , , , , , , , ,
Рубрика: Web.0 (пользовательский контент), Авторское право, Новости, Перевод, Проекты, Форматы и их конверсия, Цифровой контент, Цифровой контент. Прочее, сервисы

Комментариев нет

Стакан наполовину полон или наполовину пуст

Опубликовано 11 июля 2013

Книжная палата опубликовала (Основные характеристики выпуска книг и брошюр в 1 полугодии 2013 г., в процентном соотношении с тем же периодом 2012 г.).

Показатели Число книг и брошюр, печ,ед, В % в 2012 году Общий тираж, тыс,экз, В % к 2012 году Печ, л,-отт,, тыс, В % к 2012 году В %% к числу книг и брошюр В %% к тиражу
Всего 59060 102,3 246430,9 97,9 2973429,8 100,1 100 100
в том числе:
Книги 50486 101,9 191819,2 98,6 2865494,5 100,4 85,5 77,8
Брошюры 8574 104,8 54611,7 95,3 107935,4 92,9 14,5 22,2
В переплете 19328 104,9 91160,5 105,6 1696068,8 105 32,7 37
В обложке 39732 101 155270,4 93,8 1277361 94,3 67,3 63
Новые издания 49123 101,8 155258,3 96,2 1819239,3 94,6 83,2 63
Переиздания 9937 104,6 91172,6 100,7 1154190,6 110,4 16,8 37
Сериальные издания 22765 108,8 168057,5 103,1 1817964 104,5 38,5 68,2
Переводные издания 6602 96,4 36553,5 100,1 598740,5 105,8 11,2 14,8

Pro-books настроен оптимистично (Выпуск книг по числу наименований в первом полугодии 2013 года увеличился на 2,3%) и описывает ситуацию так (цитирую):

Общий тираж книг и брошюр, выпущенных в первом полугодии составил 246 430,9 тысяч экземпляров, что всего на 2,1% меньше, чем в аналогичном периоде 2012 года. Напомним, что по результатам первого полугодия 2012 года падение составляло целых 13,5%.

Количество выпущенных за 6 месяцев текущего года книг и брошюр составило 59 060 печатных единиц, в том числе 50 486 книг и 8 574 брошюр, что на 2,3% больше, чем в 2012 году. В переплете опубликовано 19 328 изданий, это на 4,9% больше, чем в 2012 году, их общий тираж составил 91 160,5 тысяч экземпляров, показав рост на 5,6%.

В обложке издано 39 732 печатных единиц, рост составил 1%, потиражно наблюдается спад на 6,2%, общий тираж книг и брошюр в обложке составил 155270,4 тысяч экземпляров.

Что касается классификации выпуска книг, то картина по различным типам изданий следующая.

Новых изданий за полугодие выпущено 49 123 печатных единиц, это на 1,8% больше, чем в 2012 году, их общий тираж составил 155 258,3 тысяч экземпляров, что на 3,8% меньше, чем в прошлом году. Количество переизданий составило 9 937 печатных единиц, на 4,6% больше, чем в прошлом году, и на 0,7% больше в потиражном исчислении (91172,6 тысяч экземпляров). Сериальные издания выпущены количеством 22 765 печатных единиц, на 8,8% больше, чем в 2012 году, рост тиражей составил 3,1% – 168 057,5 тысяч экземпляров. Российские издательства в первом полугодии 2013 года выпустили 6 602 печатных единицы переводных изданий, это на 3,6% меньше, чем в прошлом году, тиражи таких изданий выросли на 0,1% и составили 36 553,5 тысяч экземпляров.

Трудно сказать насколько радостным является то, что несколько замедлился ТЕМП падения тиража. К сожалению, нет данных по е-книгам и неясно насколько падение тиражей печатных версий скомпенсировано ростом продаж цифровых копий.

Понятно, что рост по числу названий показывает наличие и авторского  и издательского потенциала, но падение тиражей означает не только падение доходов правообладателей. Книга в печатной форме становится всё менее доступной. А ежегодное удвоение продаж легальных цифровых копий (из-за эффекта низкой базы) ещё несколько лет не сможет оказать решающего влияния на рынок. Да и для сохранения удвоения надо увеличивать количество легально доступных наименований, а не просить президента об ужесточении полицейских мер против собственных покупателей

Если (в порядке мысленного эксперимента) представить, что удалось подавить пиратское распространение цифровых копий, то налицо будет национальная катастрофа – люди не смогут получить то, что они хотят прочесть и нация станет меньше читать… Трудно представить что-то более катастрофическое…

Понятно, что одним из эффективных путей балансирования интересов экономики и правообладателей является организация (бесплатного для потребителей) доступа к  электронным копиям через библиотеки. Тут можно и нужно договариваться о том будут ли иметь защиты библиотечные копии, каков будет порядок учёта потребления и оплаты авторам правообладателям роялти, но о главном надо договориться сразу – доступ к электронным копиям через библиотеки должен быть узаконен и легален как в режиме читального зала, так и в режиме абонемента


Теги: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Рубрика: Исследования рынка, Новости, Рынок чтения, Цифровой контент. е-книги, е-книга и ридер в библиотеке

Комментариев нет

Хоть в гости напрашивайся

Опубликовано 11 июля 2013

В Новгородской ОУНБ 17 июля 2013 отмечают (День Бересты)

Информации маловато (цитирую):

Мастер-класс пройдет в преддверии празднования Дня Бересты.

Впервые берестяная грамота была найдена в Великом Новгороде 26 июля 1951 года на Неревском археологическом раскопе в слоях XIV—XV веков.

Именно в этот день ежегодно в Великом Новгороде и отмечается День Бересты, а постановлением Новгородской областной думы 29 июня 2011 года День Бересты был объявлен областным праздником.

Известный не только в Великом Новгороде, но и далеко за его пределами, мастер по плетению из бересты, член Союза художников России Владимир Иванович Ярыш расскажет новгородцам о бересте, берестяных грамотах, особенностях этого материала и своеобразии текстов. Все желающие попробуют свои силы в письме на бересте и создадут «авторские» берестяные грамоты.

Мастер-класс пройдёт в читальном зале библиотеки.Вход свободный.

Хочется надеяться, что воспоследуют материалы и появятся образчики берестяных грамот, сотворённые участниками мастер-класса


Теги: , , , ,
Рубрика: История, Музей, Новости

Комментариев нет

Очередной парадокс теории множеств

Опубликовано 11 июля 2013

Как известно, парадоксы теории множеств «паразитируют» на некорректном определении множества. Законодательные казусы базируются на той же идее (хотели как лучше, а получилось как всегда).

Неаккуратное (но сделанное из лучших побуждений) определение множества объектов, подпадающих под обязательную возрастную маркировку, чуть не угробило российские библиотеки. Приятно видеть, что дурость из лучших побуждений характерна не только для наших законодателей.

Так (Во Флориде запретили компьютеры и смартфоны). И, конечно, сделали это из лучших побуждений (цитирую целиком):

Многие законы, действующие в США, известны своей нелепостью и противоречием здравому смыслу. Правда, большинство из них архаичны, не отражают современных реалий и, в основном, не мешают жителям страны. Хотя, как многие, вероятно, слышали, у Google могут возникнуть проблемы в продвижении автомобилей с автопилотом, поскольку один из калифорнийских законов обязывает, чтобы машину в любое время езды обязательно вел человек.

Тем не менее, такие случаи одиночны, а новые прецеденты возникают крайне редко. С этой точки зрения любопытен закон, принятый штатом Флорида. Согласно его формулировке, в «Солнечном штате» нельзя пользоваться компьютерами и смартфонами.

Разумеется, причина не в том, что правительство штата хочет вернуться к жизни в пещерах. Закон просто неправильно сформулировали. Изначально направленный против игровых автоматов и онлайн-гемблинга, он случайно запретил использование всей компьютерной техники.

Ранее в этом году лейтенант-губернатор штата была вовлечена в скандал. Она оказывала покровительство благотворительному фонду, который оказался ширмой для Интернет-казино. Зная об обмане, женщине пришлось покинуть свой пост. Спустя некоторое время был принят законопроект, запрещающий «любую систему или сеть устройств», которые позволяют играть в азартные игры.

В результате были закрыты более 1000 Интернет-кафе. Законодатели изначально хотели расширить значение понятия «игровой автомат», которое традиционно ассоциируется с машинами, установленными в казино или игровых залах. В современных реалиях сюда отнесли и компьютеры, установленные в Интернет-кафе и позволяющие играть в азартные игры, большинство из которых запрещены на территории штата. Но так получилось, что формально запрет охватил значительно больше устройств.

Закон оспаривается в суде адвокатами владелицы одного из Интернет-кафе.

Парадокс такой не единственный и, можно с уверенностью сказать, далеко не последний. И низззя из лучших побуждений тоже  далеко не последнее


Теги: , ,
Рубрика: Новости, Прочее

Комментариев нет

Не понял, но проникся…

Опубликовано 11 июля 2013

По наводке нашёл материал (В библиотеках Испании со следующего года будут выдавать электронные книги). Материал короткий (цитирую целиком):

Более пяти тысяч испанских публичных библиотек начнут с января 2014 года выдавать своим читателям электронные книги. На первом этапе реализации нововведения Министерство образования, культуры и спорта приобретет около 200 тысяч лицензий на труды 1.500 авторов на общую сумму 2,064 миллиона евро. Первый каталог электронных версий литературных произведений будет включать как оригинальные тексты на испанском, так и переведенные с некоторых других языков.

«Мы хотим сформировать книжный фонд, которым смогут пользоваться все, – сказал глава сектора библиотечного планирования Министерства Алехандро Каррьон. – Это станет ядром для дальнейшего развития базы литературы, доступной для всех и каждого на легальной основе. Сегодня, как утверждают данные опросов, две трети читатели пользуются электронными книгами, скачанными из интернета с нарушениями авторских прав».

Книги будут выдаваться читателям, заполнившим на веб-страницах библиотек виртуальные учетные карточки. Пользователи смогут скачивать тексты на свои компьютеры, смартфоны или читать через Интернет в режиме онлайн.

Непонятно на что лицензии (по 40 лицензий на библиотеку или по 167 лицензий на автора?). Непонятен срок действия лицензий (до конца года, пять лет, бессрочно?). Неясно как будут распределяться средства, уплаченные государством (по итогам реального скачивания или сразу после оплаты государством по какому-то внутреннему рейтингу авторов…

Непонятно как происходит регистрация. Возможно, в Испании есть средства верификации гражданина через Интернет.

Непонятно, на каких условиях происходит выдача е-книги и защищены ли они DRM/

Ясно главное – борьба с нелегальным скачиванием в Испании начата с предоставления ЛЕГАЛЬНОЙ альтернативы и задействованы для этого библиотеки, которые никто не называет «гнусными пособниками злобных пиратов»


Теги: , , , , , ,
Рубрика: Новости, Проекты, Рынок чтения, е-книга и ридер в библиотеке

Комментариев нет

еkniga rss

Ежедневник

Июль 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн   Авг »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архив

Рубрикатор

free counters
 
 

Рейтинг блогов

Рейтинг блогов