Прощай, Кристиина…

Мар 28, 2012 | Автор: Наталья Балашова | Темы: События

Kristiina Kolehmainen (1956-2012)

У неё был огромный чемодан. Она им гордилась, потому что в него помещалось много книг. Кристиина Колехмайнен собирала их по всему миру и привозила в свою стокгольмскую библиотеку комиксов – Serieteket – которую создала сама и возглавляла почти 15 лет. В этом же чемодане она привезла книги в подарок к открытию нашего Центра комиксов и визуальной культуры.

Сегодня мы все узнали, что ее не стало…

Она выступала у нас с увлекательным рассказом о том, как организована работа в её библиотеке, и о том, какое важное место книги комиксов занимают в чтении европейской молодёжи. Позже, когда нам довелось послушать выступление научного сотрудника библиотеки комиксов г. Лозанны (Швейцария), Бориса Бруклера, её имя неоднократно звучало в его докладе: он говорил он о ней как об европейского масштаба лидере в деле создания и развития библиотек комиксов по всей Европе, о том, что именно она вдохновила  швейцарских коллег  и помогла им организовать библиотеку, которая успешно функционирует и ныне является национальной библиотекой комиксов Швейцарии.

Когда Кристиина выступала на открытии нашего Центра комиксов в октябре 2011 года, она пожелала всем российским читателям, чтобы библиотек, подобных нашей, становилось с каждым годом всё больше, что это – только первый шаг… и она рада присутствовать при совершении этого великого (так она сказала) шага.

Мы знали, что в последнее время она болела – но, тем не менее, вела подготовку Стокгольмского международного фестиваля комиксов. Кристина являлась главным его организатором. Мы были приглашены на этот фестиваль в качестве гостей,  и должны были там снова встретиться с ней… Теперь мы будем участвовать в фестивале, который состоится и «будет проведен так, как хотела Кристиина» – в память о ней.

Прощай, наш друг, Кристиина Колехмайнен! Мы всегда будем помнить о тебе!

Наталья Балашова

Теги: ,

3 Comments to “Прощай, Кристиина…”

  1. [...] Olesja Shamarina på ryska statsbibliotekets centrum för serier och visuell kultur: “Прощ… [...]

  2. Britt-Marie Ingdén-Ringselle:

    My translation to swedish:
    Farväl Kristiina…
    Kristiina Kolehmainen (1956-2012)
    Hon hade en mycket stor resväska. Hon var stolt över den, eftersom den rymde så många böcker. Kristiina Kolehmainen samlade ihop dem över hela världen och tog hem dem till sitt Seriebibliotek i Stockholm – Serieteket – som hon skapat och som hon ledde i drygt 15 år. I denna resväska tog hon också med sig presentböcker till vårt nyöppnade Centrum för serier och visuell kultur.
    Idag fick vi alla veta att hon inte längre finns bland oss…
    Hon berättade för oss hur man organiserade arbetet i hennes bibliotek och hur viktigt serieläsandet är bland de europeiska ungdomarna. Senare, när vi hörde Boris Bruckler (Lausanne, Schweiz) föreläsa dök hennes namn ständigt upp, han beskrev henne som den främste i Europa när det gäller att skapa och utveckla seriebibliotek i Europa, att det var just hon som inspirerat sina schweiziska kollegor och hjälpt dem att organisera sitt bibliotek funktionellt så det numera är nationalbibliotek för serier i Schweiz.
    När Kristiina framträdde under invigningen av vårt Seriecenter i oktober 2011 lyckönskade hon alla ryska läsare och sade att vårt seriebibliotek skulle bli större med åren, och att invigningen bara var ett första steg… och att hon var glad att få vara med vid detta stora (som hon sade) steg.
    Vi visste att hon var sjuk den sista tiden, men att hon ändå ledde förberedelserna inför Stockholms internationella seriefestival. Kristiina var den viktigaste organisatören. Vi blev inbjudna som gäster till festivalen, och skulle träffa henne där igen… Nu kommer vi att delta i festivalen, som kommer att äga rum och ”genomföras precis som Kristiina hade velat” – i åminnelse av henne.
    Farväl, vår vän, Kristiina Kolehmainen! Vi kommer alltid att minnas dig!

  3. Britt-Marie Ingdén-Ringselle:

    Förtydligande.
    Ovanstående artikel är skriven av Natalia Balashova, Head of the Department of Cultural-Educational Programs, Russian State Library for young adults.
    Olesya Shamarina is the editor of the blog «Unicode» (blog.rgub.ru) and «Izotext» (izotext.rgub.ru)

Оставить комментарий

Spam Protection by WP-SpamFree