История самых, пожалуй, узнаваемых героев французских рисованных историй – Астерикса и Обеликса – началась в 1959 году со стрипа в знаменитом журнале «Pilote» (за тридцать лет его существования в нём публиковались знаковые для франко-бельгийских читателей серии «Barbe-Rouge», «Blueberry» и «Achille Talon») .

Авторы «Астерикса», Рене Госсини и Альбер Удерзо, на тот момент уже были известны по стрипу «Oumpah-pah le Peau-Rouge», о комических похождениях индейца и французского офицера в эпоху колонизации Америки.

В «Астериксе» схема осталась той же – историческая обстановка, героические подвиги, национальные стереотипы (добродушный шарж, а не ядовитая карикатура). Ближе всего к «Астериксу» на тот момент стоял американский мультсериал «Флинтстоуны», появившийся годом позже. Но если «американцы каменного века» в первую очередь были осмыслением быта конца пятидесятых в условных реалиях каменного века, то «Астерикс» обладал приключенческой составляющей – шутки органично вплетались в ткань динамичного повествования.

История разворачивалась в эпоху завоевания Галлии. Военной мощи Цезаря противостояла одна-единственная деревня, друид которой, Панорамикс («Гетафикс» в английской версии) владел секретом волшебного зелья, на короткое время наделяющего того, кто его выпьет, сверхчеловеческой силой (как моряка Попая «усиливает» шпинат). Удерзо сперва хотел сделать Астерикса здоровенным галльским воином, но Госсини настоял на том, что их герой должен быть небольшого роста, и побеждать не грубой силой, а умом. Для «силовой поддержки» Астерикса был придуман Обеликс, еще ребёнком упавший в котел с волшебным зельем.

Первая книга, содержащая в себе стрипы из ««Pilote», вышла в 1961 и была продана тиражом в шесть тысяч экземпляров. Затем новые книги появлялись ежегодно, и уже в 1967 году очередной том «Астерикса» разошелся в количестве 1, 2 миллионов экземпляров всего за два дня. Детей в комиксе привлекает безостановочное действие и мультипликационные гэги, взрослых – многочисленные социально-политические аллюзии и изящная игра слов. За 50 лет существования Астерикс и Обеликс побывали героями 35 книг комиксов, 4 игровых фильмов, множества настольных и видеоигр, обзавелись «собственным» парком развлечений, а первый французский искусственный спутник Земли носил имя «Астерикс-1».

В Россию Астерикс пришел привычным для героев комиксов путем – на пиратских видеокассетах с мультфильмами. С начала 1990-х годов комиксы о нём и его приключениях пытались издавать различные издательства (причем были варианты, переведённые как с французского, так и с английского источников, разница – в именах и названиях), но дальше трёх-четырёх книжек дело так и не пошло. Между тем Астерикса у нас знают (в основном благодаря полнометражным фильмам) и ждут, особенно учитывая тот факт, что пробные тиражи «Ашет-Коллекции», посвящённой Астериксу, уже запускались в России.

На 26-е ноября во Франции назначена премьера десятого по счету полнометражного мультфильма о подвигах жителей галльской деревушки, противостоящих Римской Империи – «Астерикс: Земля Богов» (Astérix: Le domaine des dieux). Российская премьера состоится в начале декабря. Так что, пока российские издатели не начали массовый выпуск комиксов, а новый мультфильм ещё не вышел – вы можете посетить Зал Комиксов РГБМ и ознакомиться как с изданиями о похождениях галлов как на французском, так и на русском языках.

В зале РГБМ вы можете взять книги:

На русском языке:
• Рене Госинни, Альбер Удерзо. Астерикс и Клеопатра. – «Панглосс», 2002 г. – ISBN: 5-94427-005-X
• Рене Госинни, Альбер Удерзо. Астерикс и норманны. – «Панглосс», 2002 г. – ISBN: 5-94427-003-9
• Рене Госинни, Альбер Удерзо. Астерикс. Пробег по Галлии. – «Панглосс», 2003 г. – ISBN: 5-94427-021-7

На французском языке:

• Astérix le gaulois [Une BD de René Goscinny et Albert Uderzo]. Dargaud – ISBN 2-205-00096-9
• Le tour de Gaule d’Astérix [Une BD de René Goscinny et Albert Uderzo]. Dargaud – ISBN 2-205-00146-9
• Astérix et Cleopatre [Une BD de René Goscinny et Albert Uderzo]. Dargaud – ISBN 2-205-00157-4
• Astérix et les Normands [Une BD de René Goscinny et Albert Uderzo]. Dargaud – ISBN 2-205-00190-6
• Astérix aux Jeux Olympiques [Une BD de René Goscinny et Albert Uderzo]. Dargaud – ISBN 2-205-00320-8
  и другие.

Алексей Волков