Для книголюбов в КНДР основным способом чтения популярных зарубежных романов стало заимствование книг на подземных рынках.
В Северной Корее детективы и шпионские романы одинаково любимы публикой. Однако, если кто-то хочет их почитать, обычно приходится идти на «черный книжный рынок» попытать удачу; к тому же за чтение взимается почасовая оплата.
Еще важнее то, что из-за расхождений между содержанием подобных изданий и официальной политикой, такие книги разрешено читать только внушающим доверие клиентам, например, студентам вузов.
Прокат книг обходится недешево, учитывая доходы жителей страны.
Кроме того, чтобы избежать неприятностей, эти книги нередко используют камуфляжную обложку, например, на ней печатается название северо-корейского романа.
Как сообщают информированные источники, студенты нередко используют для их обозначения кодовое название «японская книга».
Прокат так называемых «японских книг» стоит около 3000 вон (около 150 рублей) за час.
Для сравнения, цена на обычные книги составляет 1000 вон за день.