62519

Опубликовано 30 сентября 2008

Прочитал цитату в bash.org:
Кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин считает, что наибольшую угрозу США представляют «страны, где господствует исламский экстремизм». К таким государствам она относит Россию, Иран и Северную Корею.
И НЕ ПОВЕРИЛ
Пояндексировал и нашел заметульку в gazeta.ru (цитирую полностью):

— 21.09.2008 08:47 —

Пэйлин: США не стремятся к холодной войне с Россией

США не стремятся к новой холодной войне с Россией и должны уметь сочетать дипломатию и санкции, заявила в интервью телеканалу Fox News кандидат в вице-президенты США от Республиканской партии Сара Пэйлин.
«Мы не хотим войны с Россией. Никакой холодной войны», – заявила она.
Отвечая на вопрос о том, какие страны представляют сегодня наибольшую угрозу США, Пэйлин назвала «страны, где господствует исламский экстремизм». В этот ряд она поставила Россию, Иран и Северную Корею.
Кроме того, Пэйлин отметила, что выход американского контингента из Ирака можно было бы считать поражением. «У нас нет другого выхода кроме как победить в Ираке» – заявила она. «Газета.Ru»

И еще несколько ссылочек с то-же цитатой…

И ВСЁ РАВНО НЕ ВЕРЮ… НУ НЕ МОЖЕТ КАНДИДАТ В ВИЦЕ_ПРЕЗИДЕНТЫ США ЗАЯВЛЯТЬ ТАКОЕ….
А ежели может, то мне просто страшно становится….
Маккейн может посреди срока от старости “дуба дать” и такое <бип-бип-бип> может стать президентом страны с самой мощной военной (в т.ч. ракетно-ядерной) силой в мире…
Боюсь!
Может кто видел первоисточник этого (в т.ч. на английском) – напишите или ссылочку киньте, плиииз
———-
Нашлось-таки на lenta.ru
Выясняется, что не так всё страшно:

“Ну до чего же тупыыыыееее!” / 30.09.2008 01:51

Как много нам открытий чудных… Ни для кого не секрет, что россияне со смешанными чувствами относятся к американцам. И усилиями некоторых наших юмористов (и некоторых жителей США, не без этого, взять те же танки в Джорджии), в головах у многих наших соотечественников сформировался четкий стереотип: американцы – тупые.

Дабы лишний раз подчеркнуть тупость если и не всех американцев, то хотя бы наиболее видных из них, наши коллеги из ряда изданий, которым мы не будем тут делать рекламу, решили рассказать своим читателям об интервью Сары Пэйлин, которое она дала Fox News 19 сентября сего года. Цитата:

“Кандидат в вице-президенты США от Республиканской партии Сара Пэйлин считает, что наибольшую угрозу США представляют «страны, где господствует исламский экстремизм». К таким государствам она относит Россию, Иран и Северную Корею.”

В заметках где-то полудюжины отечественных изданий цитата эта приводится с небольшими изменениями (вариация: “В этот ряд она поставила Россию, Иран…). Но суть остается такова.

Во всех случаях ссылка на эту чудесную цитату дается на “Интерфакс”. Отзывы в блогах – соответствующие: “до чего же америкосы тупые”.

А теперь вот как выглядела на самом деле эта фраза:

Fox: Какие страны представляют опасность, по вашему мнению, для Америки?
Пэйлин: Любая страна, которая приютит жестоких исламских террористов. Нам надо приглядывать за Ираном. Нам надо следить за определенными событиями в России, помимо этого. (ну и далее про КНДР).

Оригинал тут.

То есть, другими словами, Пэйлин хоть и жжот (да, она ляпнула про войну с Россией и вторжение в Пакистан, что показывает ее уже не в самом лучшем свете), но Россию к странам, где господствует исламский терроризм, не относила.

Да, и последнее. Будете смеяться, как мы на это наткнулись – увидели этот самый фрагмент интервью на башорге 🙂
———-
Как же жизнь так устроена, что материал в gazeta.ru прошел незамеченным, a bash.org у всех на контроле….
Хотя, справедливости ради, текст интервью
HANNITY: What countries today pose the most danger, in your view, to America?

PALIN: Any country that is going to house violent Islamic terrorists. We have to keep our eye, of course, on Iran. We’ve got to keep our eye on some of the ongoing activities in Russia, also. North Korea under the leadership of Kim Jong Il — certainly there is a lot of concern there.

What we have got to commit to, also, especially when we talk about Russia, no Cold War. We have got to know that our mindset needs to be opportunity for pressure and diplomacy and sanctions if need be, as we keep our eye on a country like Russia.

HANNITY: You don’t want to start a war with Russia —

(CROSSTALK)

PALIN: We do not want to start a war with Russia. No Cold War. That’s got to be off the table. And — opportunity comes with new leadership being ushered in, being elected in into our democracy where we can start forging even better relationships and strengthening the allies that we have. That’s the opportunity that John McCain is going to make sure happens.

дает некоторые основания для той трактовки, которую приводит bash.org
Хрен редьки ненамного слаще, хотя (конечно) точность в деталях важна и ДОЛЖНА БЫТЬ.
И не рады Сары, а ради самоуважения

Перефразируя Козьму Пруткова:
Это такой случай, когда и тербентин  на что-нибудь полезен

Рубрика: Новости

4 комментария:

1. Удалено:
   19 января 2010, 03:56

   Предлагаю Вам посетить сайт, на котором есть много статей по этому вопросу.

   
   
2. ekniga:
   19 января 2010, 12:44

   Либо даёте информацию, либо буду блокировать Ваши реквизиты.
   Не будет никакого продвижения нахаляву

   
   
3. Occatobon:
   18 апреля 2010, 17:22

   Мне тоже тупым кажеться

   
   
4. ekniga:
   20 июля 2010, 20:02

   Через два года “дошло” наконец-то?