Сергей Брин (один из основателей Google) о е-книге и проекте GoogkeBooks
Опубликовано 10 октября 2009
8 октября роявилась его 2009 статья в NYTimes (A Library to Last Forever). Название (в вольном переводе) звучит примерно так: “Пусть библиотеки будут всегда”. Я, естественно, перескажу то, что меня волнует, т.е. то, что касается е-книг вообще и GoogleBooks в частности.
Книги бегут с корабля... Что бы это могло значить? Если верить комменту в ЖЖ, то книги бегут НА корабль, и GoogleBooks становится чем-то вроде Ноева ковчега
Начал автор с того, что процитировал весьма жизненную (и на сегодняшний день) мысль о том, почему невозможно широкое внедрение автомобилей на электрическом приводе. А затем сообщил, что это – цитата из подборки 1916 журнала Electrical World, который автор нашел в Google Books. А далее автор с долей грусти отметил, что вот так можно искать только в материалах, опубликованных до 1923 (поскольку только они являются public domain). Большинство книг (когда бы они не были написаны) недоступны ни для кого (кроме, разве что, исследователей в отдельных академических библиотеках). Книги, отизданные после 1923 года исчезают в некоей “чёрной дыре”. Купить их можно только после издания, а затем (не все и не везде) найти в библиотеках и магазинах подержанных книг. Если, по прошествии времени, копирайтные контракты потеряны или забыты, то эти книги (до завершения срока копирайтных ограничений) нельзя переиздать в принципе. Массовые повреждения печатных книг в библиотеках – отнюдь не редкость. Об одном из них вы могли бы прочесть в “Stanford-Lockheed Meyer Library Flood Report”, опубликованный в 1980, но и эта книга сейчас недоступна. Поскольку, книги являются столь важной частью мирового коллективного знания и культурного наследия, Larry Page, другой основатель Google, первый предложил, чтобы мы оцифровали все книги. Было это 10 лет назад, когда мы были ещё стартапом. Тогда это был столь амбициозный и вызывающий проект, что мы не нашли никого, кто мог бы заняться им. Однако, пять лет спустя, в 2004, Google Books (также его называли Google Print) появился на свет. Сегодня доступны свыше 10 million оцифрованных книг и это количество растёт. Со следующего (видимо с 2005) года начались “разборки” с Authors Guild и Association of American Publishers. Нашей целью было разблокировать знания, хранящиеся в out-of-print books, чтобы скомпенсировать отсутствие активности со стороны правообладателей. В результате было разработано соглашение, позволяющее работать вместе.Это соглашение было выгодно не только для авторов, издателей и Google. В главном выигрыше оказались читатели, получившие доступ к ранее недоступным книгам. Пошли дебаты по поводу Соглашения, Но надо помнить, что главной задачей было сделать миллионы out-of-print but in-copyright книг доступными. А уж на каких условиях – это вопрос второстепенный (в т.ч. платно или бесплатно, если платно, то кто, кому за что платит и как эти деньги делятся). Это можно и нужно обсуждать, но цель – сделать книги доступными – должна сохраниться. Далее перечисляются возражения по Соглашению и даются ответы на них. В т.ч.:
- пока правообладатель не найдется, в отношении книг действуют правила “по умолчанию”. Когда бы он не обнаружился, он имеет право установить свои правила, в т.ч. изъять книгу из доступа
- Соглашение не уменьшают возможности выбора у читателя, т.к. весь его выбор – искать книгу (в т.ч. обнаружить сам факт ее наличия) в библиотеках печатных книг, что никак проектом не ограничивается) или получить к ней доступ; кстати, никто не мешает другим фирмам предоставить читателям подобную возможность
- Я бы хотел, чтобы подобных фирм были сотни, но, похоже, никто особенно не рвётся вкладывать такие средства с таким риском (но все готовы обвинять проект в монополизации рынка)
Если проект Google Books будет успешным, то остальные пойдут за нами. И они получат более простой путь. Ведь наше Соглашение создает books rights registry, который поддержит правообладателей и даст стандартный путь, по которому другие проекты смогут получать разрешения. Поскольку новые проекты не смогут немедленно получить те же прав на orphan works (те самые книги, правообладатель которых утерян или неизвестен), соглашение будет “фарватерным бакеном” того компромиса, который обеспечивает единое правовое решение в качестве прецедента. Соглашение обязывает Google отслеживатm реестр. И его Google поддерживал, поддерживает и будет поддерживать. И, наконец, в соглашение включены вопросы качества библиографической информации, включая наш выбор системы классификации, а также вопросы политики приватности (видимо, приватности пользования). И мы готовы разделить трудности и затраты по проработке этих вопросов с заинтересованными лицами и организациями. В Insurance Year Book 1880-1881, которую я нашел в Google Books, сообщалось о разрушении (destruction) дюжин библиотек и миллионов книг в надежде, что такое сообщение должно “impress the necessity of something being done” (увеличить неизбежность того, что что-то будет сделано) чтобы сохранить их.. Известная Александрийская библиотека в Александрии рождалась трижды (в 48 B.C., A.D. 273 и A.D. 640). А вспомните о том, как Library of Congress при пожаре в 1851 потеряла две трети фонда… А дальше выражается надежда, что оцифровка мирового культурного наследия сделает подобные катастрофы невозможными (точнее, смягчит потери, т.к. даже при уничтожении оригинала останется его точная копия)
2 комментария:
-
Планета е-книг » Blog Archive » Статья Сергея Брина про GoogleBooks. Перевод от ЧасКор:
15 октября 2009, 01:35[…] посте от 10 октября 2009 (Сергей Брин (один из основателей Google) о е-книге и проект…) я пересказал (с купюрами) статью Сергея Брина в NYTimes (A […]
-
Планета е-книг » Blog Archive » Сервис Книги Google официально представлен в России:
30 ноября 2009, 14:41[…] дополняет мои посты от 10 октября 2009 (Сергей Брин (один из основателей Google) о е-книге и проект…) и от 15 октября 2009 (Статья Сергея Брина про GoogleBooks. […]
