Кто рекламщиков “дёргает за язык”?
Опубликовано 27 июня 2011
Появление ридера с большим экраном уже вызывает интерес. Наконец-то и Onyx сподобилась (ONYX BOOX M91S Odysseus). И характеристики интересные (цитирую):
Характеристики дисплея
Тип E-Ink, Pearl, градаций серого: 16
Параметры 9.7 дюймов, 825×1200
Автоматический поворот экрана нет
Встроенная подсветка нет
Поддерживаемые форматы
Текстовые TXT, DOC, PalmDOC, PDF, fb2, ePub, DjVu, RTF
Графические JPEG, BMP, TIFF, GIF, PNG
Звуковые MP3
Другие XLS, HTML, CHM, ZIP
FM-тюнер нет
Процессор и память
Частота процессора 800 МГц
Оперативная память 128 Мб
Встроенная память 2048 Мб
Карта памяти Secure Digital, Secure Digital HC
Максимальный объем карты памяти 32 Гб
Подключение и зарядка
Интерфейс USB есть, с возможностью зарядки
Wi-Fi нет
3G нет
Питание
Емкость аккумулятора 1600 мАч
Конструкция и габариты
QWERTY-клавиатура нет
Размеры (ШxДxT) 179x243x12 мм
Вес 490 г
Дополнительная информация: возможно подключение внешнего 3G-модема, динамик, возможна установка и запуск стороннего ПО; поддержка форматов DOCX, XLSX, PPT, PPTX, MOBIPOCKET (Non-DRM)
__________________
Характеристики достойные, хотя фразу про “возможна установка и запуск стороннего ПО” я уразуметь до конца не сумел (что за ПО, из какого репозитария? возможно речь идёт о наличии SDK и о возможности с его помощью самостоятельно доработать прошивку…)
Но вот посмотрел я e-booky (Впервые БОЛЬШОЙ БЕЛЫЙ!!!) и что-то мне поплохело (цитирую):
Представляем ONYX BOOX M91S Odysseus, открывающую новую «античную» серию электронных книг премиум-класса. ONYX BOOX M91S Odysseus является первым официально представленным в России и вторым в мире устройством для чтения электронных книг, оснащенным экраном E-Ink Pearl с диагональю 9,7 дюйма.
ONYX BOOX M91S Odysseus сочетает в себе возможности устройства для чтения электронных книг, средства просмотра технической документации и учебных материалов, калькулятора и планшета для запуска произвольных сторонних приложений. ONYX стала первой в мире компанией, выпустившей устройство с экраном E-Ink Pearl, имеющем диагональ 9,7 дюйма и контрастность 12:1. Это лучший на сегодняшний день экран типа “электронная бумага”, находящийся в промышленном производстве.
Я не удивлюсь, если окажется, что всё написанное правда и что автор про другие ридеры с экраном 9,7″ (например, про PocketBook 902/903) знает, но, возможно, там экран e-ink, но не Pearl… (в описании 902-го на Яндекс-маркет это явно не указано) и рекламщик хитроумно создал впечатление, что это вообще первое в России устройство (если не считать официально не представленного kindle). А это НЕ ПЕРВОЕ ВООБЩЕ, а первое “с экраном конкретного типа”…
То же самое, насчёт “планшета для запуска произвольных сторонних приложений.” Ясно же, что речь о ПРОИЗВОЛЬНЫХ приложениях не идёт, а идёт речь о самостоятельной переработке прошивки с помощью фирменного SDK
Умилила фраза про “выдающиеся технические характеристики (цитирую):
Выдающиеся технические характеристики
Процессор с тактовой частотой 800 МГц обеспечивает возможность работы со сложными документами, непосильными для конкурирующих устройств. 2 Гб встроенной памяти и SD-слот с поддержкой карт до 32 ГБ позволят хранить до 35000 книг.
Технические характеристики
Дисплей 9,7″, Pearl, 16 оттенков серого, контрастность 12:1, 1200 x 825 точек
Процессор 800 МГц
Оперативная память 128 Мб
Встроенная память 2 Гб
Cлот расширения Для карт памяти SD/MMC/SDHC
Проводной интерфейс USB 2.0
Поддерживаемые форматы файлов PDF, EPUB, TXT, TXT.ZIP, HTML, RTF, RTF.ZIP, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, DjVu, CHM, XLS, XLSX, PPT, PPTX, PDB, MOBIPOCKET (Non-DRM), JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, MP3
Аккумулятор Литий-ионный, емкость 1600 мАч
Операционная система Linux
Язык программирования С/С++ с Onyx SDK
Размеры 242,9 × 179,4 × 12,3 мм
Вес 490 г
Гарантийный срок 1 год
Примечание. В связи с тем, что часть объема Flash-памяти занимает системное программное обеспечение, доступная пользователю память меньше общего объема памяти микросхемы.
Дисплей, действительно пристойный, а вот объём ОЗУ явно маловат, процессор не самый шустрый, ёмкость батареи маловата (не даром, видимо, пишут про месяц работы, а не про количество переворотов страниц) и беспроводных интерфейсов нет (теоретически можно поставить 3G через USB, но я, что-то, наличия браузера не углядел – там WiFi нет и штатными средствами выход в Интернет не планируется).
Вызывает уважение фраза о поддержке русского “из коробки” (цитирую):
Поддержка языков
BOOX позволяет читать документы на разных языках мира. Среди них русский, английский, немецкий, французский, испанский, арабский, шведский, голландский, финский, польский, китайский, японский и многие другие.
Так что при сравнении с поддерживающим многоязычие “из коробки” PocketBook 902, у которго цена примерно та же самая, а ТТХ, на мой взгляд, как минимум не хуже, я (скорее всего) выберу PocketBook 902
WinCEinside или “Азбука в законе”
Опубликовано 27 июня 2011
В дополнение к моему посту от 27 мая 2011 (WinCE или WinCEinside?) о появлении профессионального обзора Устройства для чтения е-книг Азбука N618 с WinCE. Там я высказал предположение о том, что это WinCEinside, т.е. устройство ВНУТРИ имеет WinCE, но ставить дополнительные исполняемые модули без полной перепрошивки устройства не позволяет.
Я тогда задал в комментах к обзору вопрос: и получил ответ (цитирую):
ekniga: 27 мая 2011 в 18:30
Означает ли наличие WinCE в качестве ОС возможность устанавливать внешнее (не входящее в комплект поставки устройства и не распространяемое через сайт производителя устройства) ПО?
The-eBook: 27 мая 2011 в 18:46
Разработчики сейчас создают специальный механизм, чтобы можно было дописывать на JavaScript. Остальное невозможно.
ScorpionDS: 28 мая 2011 в 1:47
JavaScript, не слишком хороший язык для разработки ПО, не пойму как его там можно будет применить и зачем, я бы все так не усложнял, а просто открыл бы возможность разрабатывать и устанавливать свои приложения, там что зря ставили WinCE?
Посмотрел я описание у продавца (iQMobile) и все сомнения и вопросы остались (цитирую):
Электронная книга Азбука N618 понравится, как продвинутым, так и начинающим пользователям. Это стильное устройство сочетает в себе возможности электронной книги и персонального коммуникатора, работающего в беспроводной сети Wi-Fi. Индукционная сенсорная панель расположена за экраном устройства и не влияет на качество отображения текста книг. Главная особенность Азбуки N618 состоит в уникальном программном обеспечении, созданном на базе операционной системы Windows® CE. На устройство установлены следующие популярные приложения: программы чтения электронных книг AlReader® и ADOBE Reader®, интернет- браузер OPERA ®.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Операционная система: Win CE
Экран: 6 дюймов (12,2 х 9 см), eINK VizPlex®, разрешение 800×600, 16 градаций серого
Процессор: CPU JZ4750, 360 MГц
Память: 512 МБ (ПЗУ), 128 МБ ( ОЗУ), Micro SD-карта 4Гб
Аккумулятор: литий-полимерная батарея емкостью 2350 мАч
Карты памяти: microSD (до 32 Гб)
Коммуникации: USB 2.0, Wi-Fi, слот microSD, стерео разъем 3.5мм, микрофон 6мм
Управление: Сенсорная индукционная панель, стилус, кнопки
Вес / Размер: 260г / 176.6х 124.8х 10.5мм (380г с обложкой)
Поддерживаемые форматы:
fb2, epub, html, doc , rtf, txt, pdb/prc, tcr, chm, odt, sxw, abw, pdf, JPEG, TIF, PNG, GIF, BMP, МР3 и WAV. Чтение в архивах .Zip
ЧТО В КОРОБКЕ?
Устройство Азбука со встроенным аккумулятором, стилус ( на боковой панели устройства), mini-USB кабель, стереонаушники, защитный чехол черного цвета (с помощью защелок закрепленный на корпусе), карта памяти microSD 4Гб (в слоте устройства), инструкция пользователя, гарантийный талон Азбука
_________________________________
Вроде есть все предпосылки для установки ВНЕШНЕГО ПО (память большая, экран сенсорный со стилусом), но фраза “Главная особенность Азбуки N618 состоит в уникальном программном обеспечении, созданном на базе операционной системы Windows® CE” оставляет минимальную надежду. Вопрос я продавцу (на всякий случай) задал, но (честно говоря) сомневаюсь в том, что тут можно будет задёшево (Цена в iQMobile 6880 руб) получить конвергентное устройство с функциями и ридера и КПК (пусть даже с ограничениями, которые накладывает экран)
Комментарии к записи WinCEinside или “Азбука в законе” отключены
Ридер с e-ink за 4444 руб.
Опубликовано 26 июня 2011
Конкуренция с медиаридерами, похоже, пошла на пользу ридерам с экранам e-ink
На Яндекс-маркет появился новый ридер (Gmini MagicBook M61P)
Озон предлагает это устройство за 4444 руб. (красивая цена, однако). Неплохие ТТХ:
Электронная книга Gmini MagicBook M61P.
# Улучшенный 6″ экран по технологии “электронные чернила” E-Ink Pearl
# Чтение электронных книг всех популярных форматов
# Музыкальный проигрыватель
# Просмотр изображений
# Поддержка карт памяти формата SD
# Полная локализация
# Встроенная память 4 ГБ
# Высокое качество изготовления и используемых в конструкции материалов
# Увеличенное время работы от аккумулятора
# Возможность использования всех популярных текстовых форматов электронных книг, включая FB2, EPUB, PDF.
# Прослушивание музыки в форматах MP3, WMA, OGG, WAV, в том числе в фоновом режиме во время чтения.
# Возможность просмотра изображений, размером до 2х мегапикселей в форматах JPG, GIF, PNG, BMP.Расширенная клавиатура
# Цифровые клавиши, а также клавиши, дублирующие функции меню, позволяют осуществлять быстрый переход к нужной странице книги или к пункту меню, а также регулировать громкость и размер шрифта не прибегая к экранному меню.
# Поддержка карт памяти формата SD.
# Использование энергосберегающих технологий, в том числе экрана E-Ink VizPlex Pearl, позволяет просматривать до восьми тысяч страниц без дополнительной подзарядки аккумулятора, слушать музыкальный проигрыватель в течение 10 часов.
Дисплей: 6″ E-ink Pearl, 600×800 пикселей, 16 градаций серого, гиродатчик для автоповорота изображения
Поддерживаемые форматы книг и файлов: ePUB, FB2, TXT, PDF, HTML, RTF, MP3, WMA, OGG, WAV, JPG, GIF, PNG, BMP
FM-радио
Процессор: Ingenic JZ4755, 400 МГц
Оперативная память : 128 МБ
Встроенная память : 4 ГБ
Слот для карт памяти: SD/SDHC (до 16 ГБ)
Интерфейс: USB 2.0 (miniUSB)
Питание: Li-Polymer аккумулятор 1400 мАч (до 8 000 страниц)
Комплектация: Электронная книга, чехол, USB-кабель, сетевой адаптер питания проводные стереонаушники
Размеры: 184 х 131 х 11 мм
Вес: 220 г
Гарантия: 1 год
Машина неплохая. Если тенденция продолжится, то ридеры смогут конкурировать с медиаридерами. Если учесть падение цены на 7″ планшеты Android (появились машины за $100, цена которых в России может составлять около 5000 рублей), то с медиаридерами намечается конкуренция и с этой стороны. И это, на мой взгляд, хорошо. Уж больно паршивенькими представляются устройства этого класса
Комментарии к записи Ридер с e-ink за 4444 руб. отключены
Против WASP-колонизации
Опубликовано 18 июня 2011
В дополнение к моему посту от 14 июня 2011 (Почему EU – не US), где обсуждалась (явно – в комментах) опасность информационно-технологической WASP-колонизации.
Осознают эту опасность и в Европе, но, пока, на словах. А вот Японцы, похоже, начали ДЕЛО:
3DNews (со ссылкой на не найденный мною материал Engadget) сообщили, что (Sony, Panasonic и другие представят кроссплатформенную службу электронных книг). Материал такой коротенький, что проще скопипастить его целиком:
Четыре японских производителя Sony, Panasonic, Rakuten и Kinokuniya, занимающихся продажей электронных книг, объединили свои усилия в этой области. На днях четвёрка сообщила о том, что ею ведутся работы над универсальной системой, которая позволит приобретать и читать контент на ридерах любой из четырёх компаний.
В рамках новой службы потребители получат централизованную возможность управления своими закачками и просмотра магазина электронных книг, независимо от того, устройство какой из четырёх японских компаний они предпочитают.
Производители сообщают, что уже заключены соглашения со множеством издательств, однако они ожидают, что к моменту запуска число участвующих в проекте компаний значительно расширится. Сервис, как ожидается, будет представлен уже в этом году и, возможно, поможет японским компаниям противостоять таким гигантам как Amazon или Appl
Были у меня материалы на эту тему, не понял я до конца и отложил (а вот где оно…).
v_x (в комментах) сообщил, что (цитирую): “- ни Rakuten, ни Kinokuniya не «производители», первое имя это онлайновая, и не только, торговая сеть, а Kinokuniya – одна из самых крупных книготорговых сетей, ну низвание для всех их магазинов, наверное самый большой в Синдзюку, здоровенное здание, как наше на новом Арбате, но таких этажей шесть)”
Т.е. речь идёт об объединении производителей ридеров (Sony – точно, Panasonic железо производит, но ридеров в чистом виде я за ним не знаю) и торговцев контентом для этих ридеров (может быть они планируют “фирменные” ридеры под торговой маркой магазина?). Как показывает опыт США, такое объединение наиболее эффективно как средство развития рынка.
Что подразумевается под “платформой” неясно… Не думаю, что речь идёт о совсем новой аппаратной платформе (которая умеет что-то, чего не умеют “прочие…) Идёт ли речь о “фирменном” формате е-книг, который продаётся данными торговцами и поддерживается только ридерами данных фирм? Или речь идёт о каких-то вариантах DRM?
И оригинал новости и перевод-пересказ иллюстрируются двухэкранным ридером, который (по тексту) с проектом никак не связан. Следует ли это понимать как намёк на то, что платформа будет представлять собой двухэкранный ридер?
Если верить нарисованному, то у Panasonic появился двухэкранных ридер
В качестве первоисточников
- http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fjapanese.engadget.com%2F2011%2F06%2F13%2Fkino-sony-pana-raku%2F – перевод пресс-релиза
- http://www.the-digital-reader.com/2011/06/13/kinokuniya-sony-panasonic-to-cooperate-on-a-joint-ebook-platform/
- http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110613D13SS700.htm
_____________________
В комментах к ЖЖ-эху:
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
m_horn_gin 2011-06-18 11:16 (местное)
японцы и в плане оцифровки своей научной периодики фактически “впереди планеты всей”
вот тут: http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/DirTop?USELANG=en
выложено около 7 тысяч наименований разных журналов и др. сериальных изданий, из них, наверное, половина open access, а глубина оцифровки в среднем лет 40-50, наверное (местами чуть ли не сто)
ekniga 2011-06-18 15:02 (местное)
Кошмар.
Я этот коммент перенесу в основной пост, чтобы было видно всем
Комментарии к записи Против WASP-колонизации отключены
Международное исследование
Опубликовано 14 июня 2011
Благодаря “наводке” от v_x (Международный обзор “Цифровое книгоиздание в развивающихся странах”) удалось найти этот обзор (Digital publishing in developing countries) на английском (есть версии на французском и испанском – кому ближе, может переключить). На картинке приведены логотипы тех, под чьей эгидой выполнялось исследование (цитирую):
This study was carried out by Octavio Kulesz (Editorial Teseo and Digital Minds Network) in October 2010, and commissioned by the International Alliance of Independent Publishers, with the support of the Prince Claus Foundation. It is available online and can be read free of charge in Spanish, French and English.
Возможности скачать целиком я не нашёл. Начало чтения (здесь). Отдельный раздел про Россию (здесь).
Качество исследования, конечно, “спицфицкое”. В разделе (Online stores (selling copies)) авторы ухитрились “не заметить” Литрес, а обзор начали с Ozon (который е-книги продаёт как одна из многих “витрин” Литрес).
Раздел (E-readers and other local devices) хоть бери и демонстрируй в качестве эталона информационной войны. Упоминается пара “фирменных” ридеров (ассоциированных с магазинами е-книг, но “не пошедшими” в реальную продажу и вместе не занимающие даже 1% российского рынка ридеров) и пересказывается интервью с Прохоренковым (ака the-ebook) в очень вольной интерпретации. Говорится, что он тестировал SonyPRS-350/650, the Nook by Barnes&Noble and Amazon’s Kindle и некоторое количество десятков национальных ридеров, которые не удостоились упоминания в исследовании поскольку на Западе они неизвестны. Хорошо, что хоть ссылку на сайт (the-ebook) дали как на место, где эти “незначительные” ридеры и результаты их тестирования описаны подробно…
Это интересно, хотя бы потому, что именно по таким исследованиям на Западе судят о нас (и о других странах БРИКС). И на основе подобных исследований принимаются решения…
_____________________
Из коммента от Василия Порхачёва
Литрес они отнесли в категорию цифровых дистрибьютеров, что верно.
http://alliance-lab.org/etude/archives/269?lang=en
И действительно, весь раздел посвящён Литрес. Кому как, а мне критерий отнесения не вполне ясен. Разве что именно наличие Интернет-магазинов, которые являются “витринами” Литрес привело к тому, что он – дистрибьютор, а не продавец. Но тогда РГБ, имеющая сеть виртуальных читальных залов (через которые осуществляется доступ пользователей библиотек к коллекции оцифрованных диссертаций РГБ). То, что доступ бесплатен для пользователя не означает его бесплатности для библиотеки. За право предоставлять доступ к коллекции диссертаций библиотеки платят РГБ. Понятно, что бюджет эту плату возмещает, но факт продажи контента оптом налицо. А уж что именно делает с купленным оптом контентом оптовый покупатель – его дело. сумел договориться с бюджетом о групповой оплате и может предоставлять доступ бесплатно (для получающего).
Завтра откроется e-bookExpo-2011
Опубликовано 6 июня 2011
Завтра (07 июня 2011) в Токио откроется (15-я e-book Expo) – крупнейшая торговая выставка по е-книге (по контенту и ридерам одновременно).
Если учесть, что населения в Японии поменьше, чем в США, то отображённые на диаграмме размеры Японского рынка е-книг (контента, как я понимаю) впечатляют.
По сегодняшнему курсу (80-81 йена за $1) 57,4 млрд йен это св. 0,7 миллиарда долларов, а 130 миллиардов йен это почти 1,6 миллиарда долларов
Фотографии с толпой народа на неоткрывшейся ещё выставке, видимо, относятся к предыдущей выставке. Из них видно, что помещение выставки большое, а народ “клубится”
Не думаю, что съёмка постановочная, но время явно выбирали так, чтобы показать популярность выставки.
Вот один из примеров:
дЗа материалами я буду внимательно следить
Комментарии к записи Завтра откроется e-bookExpo-2011 отключены
Дисплей Mirasol в серию не пошёл
Опубликовано 5 июня 2011
Компанию Qualcomm, рассчитывающую увидеть первые цветные ридеры на полках магазинов в начале 2011 г., постигла неудача. Первое устройство не получилось. Сейчас идет работа над новой версией, но когда она поступит в продажу, в компании предпочли не уточнять.
CNews (Выпуск цветных ридеров отложен на неопределенный срок) описывает это так (цитирую):
Каждый пиксель дисплея, выполненного по технологии Mirasol, представляет собой углубление с полупрозрачной крышкой, которую можно передвигать, воздействуя на нее электрическим током. Окружающий свет, попадая в ямки, преломляется – возникает интерференция, в результате которой волны отраженного света имеют разную длину, человеческий глаз видит цветное изображение.
В начале 2010 г. в Qualcomm заявили, что первые устройства с такой технологией рассчитывают увидеть на рынке в начале 2011 г. Впоследствии Qualcomm выпустила несколько прототипов устройств, обладающих Mirasol-дисплеем. В августе 2010 г. стало известно, что вендор планирует вложить $2 млрд в строительство завода по выпуску дисплеев на базе передовой технологии на Тайване.
А время для выхода на рынок ридеров с цветным экраном класса e-ink весьма удачное. Рынок созрел. Конкуренты (медиаридеры и планшеты) начинают “давить цветом”…
Ещё материалы наэту тему:
- The Digital Reader (Qualcomm really did have their own Mirasol e-reader) дал ссылку на первоисточник в
- PocketInt (Qualcomm boss confirms Mirasol ereader canned)
- The-Ebook (Mirasol опять откладывает выпуск экранов) дал интересную историческую справку (цитирую):
Историческая справка. 7 января 2010 года демонстрация экрана Mirasol на выставке CES в Лас-Вегасе произвела фурор во всем мире. Промышленный запуск планировался в октябре 2010 года. На очередной выставке CES в 2011 году от Mirasol ожидали подтверждения новых сроков, кои озвучены не были. Перед выставкой ходили слухи, что партнером по европейскому региону станет компания PocketBook International, но и это не было подтверждено на прошедшей выставке. Так же, специалисты склонялись к мысли, что Mirasol просто не имеет промышленного образца, чтобы качество удовлетворило еще одного потенциального игрока, компанию Asus.
Вывод: Состоявшийся брифинг подтвердил, что компания Mirasol не может выпускать не только крупные партии экранов, но и небольшие серии, чтобы заинтересовать потенциальных игроков.
Комментарии к записи Дисплей Mirasol в серию не пошёл отключены
Обзор “на чём читать” от The-ebook
Опубликовано 4 июня 2011
От телефона до iPad с упором на e-ink (Время отпусков). И на всём можно читать.
Поневоле вспоминаешь П. Коэльо с его мыслью о том, что неважно НА ЧЁМ человек читает. Важно, чтобы он вообще ЧИТАЛ
Комментарии к записи Обзор “на чём читать” от The-ebook отключены
Грустные мысли о Российском рынке
Опубликовано 28 мая 2011
The-ebook (Что покупать, на чем зарабатывать?) высказал ну очень грустные мысли о российском рынке ридеров (и приспособленных для чтения е-книг медиаридеров и дешёвых планшетов).
Самое неприятное, что я с большинством оценок вполне согласен
Комментарии к записи Грустные мысли о Российском рынке отключены
WinCE или WinCEinside?
Опубликовано 27 мая 2011
Я многократно писал о том, что слова о том, что тот или иной ридер – это Линукс означают, что это LinuxINSIDE, а не Linux. Устройство с Линукс – это устройство с операционной системой, в котором проблемы решаются путём подбора и установки софта, решающего проблему (например, устройство не поддерживает некий экзотический формат контента, следовательно нужна программа чтения этого формата). Система с LinuxINSIDE (к ней, к сожалению, относятся все доступные известные мне в России ридеры) открыта только для разработчиков и для любой проблемы надо, чтобы соответствующее ПО не только нашли, но и интегрировали в новую “прошивку”, которая целиком заменит то ПО, что было в ридере “до того”.
Планшеты на WinCE (с учётом известных ограничений) позволяют решать проблемы путём установки дополнительного ПО. И я надеялся, что такая особенность в давно уж ожидаемой “Азбука N618” на базе WinCE останется, т.е. мы получим конвергентное устройство с экраном e-ink – приятная перспектива
Но вот The-ebook (Обзор Азбука N618: бережное отношение к родной речи) сообщил о выходе устройства, подтвердил информацию про WinCE, много чего хорошего написал про типографику (в комментах подсказали, что там и браузер прилично работает), но про возможность установки ПО не сказал ни слова.
Посмотрим, конечно, но, похоже, это не WinCE, a WinCEinside и мои надежды на конвергентное устройство тихо рушатся… А жалко…
