Пожелания Гильдии британских авторов по их правам (в т.ч. отчислениям) при издании в формате е-книг
Опубликовано 25 декабря 2009
В дополнение к моему посту от 22 декабря 2009 (Автор и издатель. Американский и Британский подходы), где я упомянул о наличии на сайте Британского Society of Authors такого документа (New guidance on ebooks published in the latest issue of The Author) на английском. Документ регулирует (точнее говорит о том, как британские авторы представляют себе регулирование) отношения автора и издателя при издании произведения в электронной форме.
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ylibex по моей просьбе перевел документ и я с удовольствием публикую (с его разрешения) текст перевода:
Новое руководство по изданию е-книг
Члены Гильдии Авторов (Society of Authors) Великобритании прекрасно осведомлены о том, что число продаж е-книг в Великобритании быстро растет, хотя их доля в общем объеме книготорговли все еще остается незначительной. Ожидается, что запуск Amazon’s Kindle,который уже является доминирующей электронной читалкой в США, существенно увеличит долю е-изданий на книжном рынке. Эксперты прогнозируют быстрый рост продаж электронных изданий в 2010 году, однако обоснованность этих прогнозов (весьма вариабельных) можно будет проверить только через год.
Большинство издателей инвестируют средства в создание цифровой инфраструктуры и составляют списки книг в электронном формате. Пытаясь снизить расходы, они ведут достаточно жесткие переговоры с авторами и их агентами касательно авторских гонораров. В настоящий момент издатели настаивают на размере авторского гонорара между 15 и 25% от СВОЕЙ выручки от продажи (не розничных цен – так в тексте not the retail price, т.е., похоже, что процент считают от оптовой цены издателя после вычета доходов продавца). Авторы, пишущие для научных, образовательных и не художественных изданий скорее всего получат еще меньше.
Более того, авторам предлагают подписывать контракты, которые действуют в течение всего срока копирайта (продолжительность жизни самого автора + еще 70 лет). И многие вынуждены соглашаться с такими условиями.
По мнению членов Гильдии издатели должны более убедительно объяснить авторам и их агентам обоснованность выше упомянутых условий сотрудничества, правомерность таких незначительных гонораров. В связи с этим Гильдия выносит на рассмотрение следующие предложения:
1.Котракты с издательствами должны действовать в течение 10 или 20 лети не более ;
2.Все права выполняются дословно в соответствие с тестом контракта. Расширение прав одной из сторон должно достигаться путем дополнительных переговоров и должно быть обоснованным.
3.Авторские гонорары должны быть значительно выше сегодняшнего уровня. По мере развития этого сектора рынка авторы вправе требовать сначала равных с издателями отчислений, а затем и еще большего увеличения – до 75% от общей выручки от продаж. За прокат или просмотр электронных изданий авторы должны получать вначале 50%, а в будущем и 85% отчислений.
4.Те авторы, чьи работы превалируют на рынке продаж, имеют право инициировать пересмотр сумм авторских гонораров в сторону увеличения каждые два года.
5. По мере развития формата электронных книг авторы должны иметь право участвовать в адаптации, сокращениях и драматизации, также как и в принятии решений о различного рода украшениях изданий (музыка, интерактив и др.)
6.Контракт должен позволять авторам восстанавливать свои права, если он временно расторгнут по причине низкого уровня продаж в течение месяца или, если в течение года авторский доход ниже оговоренного уровня, или прошло три года с момента публикации, а работа была не востребована.
Asus EeePad, пожалуй, попрактичнее будут, чем Apple iPad
Опубликовано 25 декабря 2009
История слухов про появление мифического планшета от Apple мной довольно подробно описана. Есть пара постов и про ожидаемый планшет от Asus (EeePad). Из сравнения видно, что у планшета Asus ожидается небольшой экран (4-7″) и нетребовательная к ресурсам ОС “Android” (возможен и другой Линуксовый вариант). Это, конечно, и дешевле, и, на мой взгляд, намного лучше приспособлено для чтения е-книг, чем Apple Tablet (особенно в варианте с 10″ экраном и кучей интерфейсных “наворотов”).
Поэтому особый интерес вызывает информация, которую (по материалам Fudzilla) 24 декабря 2009 года Георгий Мешковопубликовал в Компьюлента (Планшет ASUS Eee Pad, возможно, построен на nVidia Tegra 2), где сообщается (цитирую выборочно):
Пока в ASUS хранят таинственное, а может, и удивленное молчание по поводу планшетного компьютера Eee Pad, Сеть продолжает бурлить слухами об этом устройстве. Есть слухи и о появлении этого устройства на CES-2010. Может хоть это событие подтолкнёт Джобса и “карты раскроют” и станут, наконец, ясны ответы на главный вопрос: КТО СНИМЕТ СЛИВКИ с выпуска массового планшета, приспособленного (среди прочих “вкусностей”) к чтению е-книг
