Печальные подробности про локализацию и шрифты для Kindle II/International
Опубликовано 24 октября 2009
появились в telerad (If you’ve bought a globalized Kindle 2 and can’t get a font hack going…).
Похоже, что Unicod устройство всё ещё не поддерживает, а хаки, в т.ч. (если я правильно понял) и разработанные российской группой The-ebook для Kindle II не хотят устанавливаться на международной версии…
Не стал бы я торопиться с покупкой этого “чудо-девайса”, пока все “косяки” не ликвидируют…
Комментарии к записи Печальные подробности про локализацию и шрифты для Kindle II/International отключены
Всё Kindle, и Kindle, и Kindle… Что же мы стремим-то? Куда и зачем?
Опубликовано 20 октября 2009
В дополнение к моему посту от 18 октября 2009 (Что Amazon ищет в России?) и к моему уточняющему посту от 19 октября 2009 (Что Amazon может найти в России) пост от RB.RU с неплохим обзором публикаций на тему “Kindle в России. Kindle и МТС”:
Amazon выводит “читалку” Kindle 2 на мировую арену
Российский сотовый оператор МТС и американский ритейлер Amazon ведут переговоры о поставках в Россию популярного устройства для чтения книг в электронном формате Kindle. Потенциальные продажи Kindle в России аналитики оценивают в 50-70 тыс. устройств в год, а их цена, по предварительным оценкам составит 13-15 тысяч рублей,… //
читать статью полностью
____________
Вводный раздел полностью корреспондируется с постами, на которые я сослался. Кое-что процитирую из остальных разделов (мои измышления и комментарии выделены, как всегда, цветом):
В России нужен русскоязычный контент
Ведущий аналитик Mobile Research Group Эльдар Муртазин довольно позитивно оценивает перспективы Kindle в России. Если МТС удастся договориться с Amazon, то продажи этого устройства могут достигать 50-70 тыс. штук ежегодно, говорит RB.ru эксперт. В США новая версия Kindle стоит $279. По примерным оценкам аналитика, в России младшая модель устройства может продаваться по цене до 10 тыс. рублей, старшая – по 13-15 тыс. рублей. В цитированных выше постах источники со ссылками на того же человека говорили о цене в 13-14 тысяч рублей без разделения на типы устройств (я понял их, что речь идет о единственном доступном в РФ устройстве – Kindle II/international). Указанные цифры точно соответствуют переводу цены из долларов в рубли и, если прогноз сбудется, вне зависимости от того сколько Kindle удастся продать, именно эти цифры будут задавать ценовые уровни для сравнения с конкурентами (уж очень бренд раскручен).
Препятствовать продажам Kindle в России будет несколько проблем, среди которых, в частности, отсутствие русскоязычного контента, низкий уровень проникновения интернета, высокая розничная стоимость, конкуренция со стороны альтернативных устройств, говорит Сергей Савин, эксперт J&P Consulting. Всё это не сильно препятствует продажам остальных ридеров (темпы уже хороши, а вот абсолютные величины продаж пока не сильно радуют). Главное, чего я боюсь – соединение жадности Amazon с жадностью МТС, в результате чего цены на е-книги вздетят до уровня цен на е-книги в KindleStore (до $10 за книгу в качестве базовой цены), превысив цену печатных изданий в твёрдом переплёте)
Есть ссылка на ролик, но он, к сожалению, малоинформативен (http://www.youtube.com/watch?v=3cktgAwu3AE)
Сейчас на российском рынке присутствует несколько устройств для чтения книг, которые дают пользователям более или менее схожие возможности, говорит RB.ru Роман Агафонов, директор по развитию интернет-бизнеса компании Softline. По его мнению, появление еще одного устройства с тем же функционалом, но по более дорогой или даже такой же цене, приблизит рынок к ценовой конкуренции. “Думаю, Kindle “отъест” определенную долю рынка, хотя тотального захвата не произойдет”, – отмечает эксперт. Думаю, что главной причиной, по которой не произойдёт “захвата” – это низкая востребованность англоязычного контента в России и полная бесполезность Kindle при доступе к русскоязычному контенту. Я бы скорей боялся появления Kindle DX – если это будет первое на нашем рынке устройство с таким большим экраном, то сегмент чтения е-книг с факсимильным макетом (PDF/DjVu) устройство может захватить почти полностью.
И, в заключение, процитирую заключение. Уж очень созвучно оно моим мыслям:
Революция в мире книг
Как пишет Wall Street Journal, выход Kindle на международный рынок знаменует собой масштабный сдвиг в мире книг и чтения. Единственное событие в истории книг по масштабам и значимости сопоставимое с началом продаж этого устройства, пишет газета, это переход со свитков на переплетенные страницы.
E-reader, который теперь станет широко доступным, по всей вероятности, изменит наше представление о книге. Вопрос только в том – как. Так, переход от отдельных свитков к переплетенным кодексам, объединяющим в себе несколько текстов, повлек за собой сдвиг – от представления о литературе как уникальном объекте, таком как, например, картина, к видению в нем базового объекта. В то же время, когда переплетенные кодексы заняли место основного средства передачи знаний, рукописные свитки обрели сакральный статус – по этой причине, в частности, в синагогах Тору хранят в виде свитков. Подобная же судьба, по мнению издания, может ожидать и бумажные книги с повсеместным распространением цифровых.
С другой стороны, как пишет газета, возражения сторонников печатных книг против перехода на электронные сегодня выглядят, как несколько веков назад выглядел призыв монаха бенедиктинского ордена XV века Тритемиуса отказаться от печатных книг в пользу рукописных. Его основным аргументом было то, что рукописные книги являются священными. Однако его трактат “Похвала рукописям” представляет собой прекрасный пример того, что технологические перемены неотвратимы: чтобы трактат прочитало как можно большее число людей, Тритемиус отправил его в типографию.
Комментарии к записи Всё Kindle, и Kindle, и Kindle… Что же мы стремим-то? Куда и зачем? отключены
Что Amazon может найти в России
Опубликовано 19 октября 2009
В дополнение к моему посту от 18 октября 2009 (Что Amazon ищет в России?)
“Ведомости” сообщают:
Kindle — источник знаний
МТС решила расширить ассортимент мобильных устройств, доступных в ее салонах. Она обратилась к Amazon с предложением продавать в России устройство для чтения электронных книг Kindle
О том, что МТС обратилась к Amazon с таким предложением, рассказал близкий к российскому оператору менеджер. Переговоры инициировала сама МТС, но они еще на ранней стадии, уточнил он.
Зная за этим ресурсом манеру убирать документ (через месяц после публикации) предлагаю перепост в Компьюлента (Компания «МТС» хочет продавать ридеры Kindle), но, поскольку там материал не полностью, позволю себе процитировать некоторые ключевые моменты (комментарии выделены цветом):
По неподтвержденным данным МТС предложила Amazon заключить эксклюзивный контракт на три года, предусматривающий закупку по 20 000 устройств в год. Продавать их МТС сможет через свою розничную сеть (более 3000 салонов).
МТС готова взимать с пользователей Kindle деньги только за скачиваемые произведения, а интернет-трафик сделать бесплатным. Сие означает, что нормального Интернет-серфинка на таком устройстве не будет. Что же может заставить покупателей предпочесть это устройство (контент от Amazon нужен будет единицам)? Только агрессивная реклама на тему “Kindle – это круто!”, которая “перевесит” и необходимость конвертировать контент, полученный из законных устройств и “заливать” его через USB… Зачем тогда человеку может понадобиться Kindle (со всеми его “прибабахами”, вроде права влезать в устройство и “тереть” нежелательный, неведомо с чьей точки зрения, контент)?.
Доходы от продажи Kindle Amazon не раскрывает, но аналитики Citibank считают: вывод устройства за пределы США увеличит их более чем вдвое — с $700 млн в 2009 г. до $1,5 млрд в 2010 г. (цитата по Reuters). Поневоле вспоминаются мысли Стивена Джобса применительно к продажам Kindle о том, что хорошие продажи никто секретить не будет...
Ведущий аналитик Mobile Research Group Эльдар Муртазин оценивает потенциальные продажи Kindle в России в 50 000-70 000 штук в год. При таком объеме для Amzzon переводить интерфейс Kindle на русский язык и взять на себя заботу о поддержке и ремонте этих устройств в России может быть невыгодно, но это вполне может быть выгодно для организации-партнёра. Это, конечно, основная “морковка” для завлечения иностранного партнёра.
В США новая версия Kindle стоит $279. В России ее цена с учетом налогов, пошлин и маржи оператора может составить 13 000-14 000 руб., считает Муртазин. Непонятно, конечно, почему маржа оперетора прикладывается к розничной, а не к оптовой цене (при 20 тыс. штук в год оптовая должна быть сильно ниже розницы). Хочу только обратить внимание на “нормальность” такого соотношения цен при торговле с США. Apple iPodTouch 8Гбайт стоит там $200, а здесь 10 000 руб. Тогда устройство за $280 должно стоить на 40% дороже, т.е. 14 000 руб. Что мы и имеем. Это – нормально и вполне может способствовать развитию разработки и реализации собственных устройств данного класса, но у нас основной российский производитель (WebPanel с моделью Orsio b731) держит практически ту же цену за устройство более низкого класса. Его уже “покусывают” конкуренты (появилась новая Российская фирма и есть три фирмы на Украине), продавая ниже этой цены. Так что, если хотеть “поддержать российского производителя”, то цену на устройство надо “задирать” тысяч до 20, а если хотим “поддержать российского потребителя, то надо посмотреть откуда берется эта разница в цене и помочь фирме минимизировать “налог на глупость”, который приходится уплачивать российским покупателям….
Гладко всё это, на мой взгляд, выглядит “на бумаге”, но у МТС уже есть опыт “провала” контентного проекта iMode (с Японией). Поэтому я крайне болезненно отношусь к идее создания фирмой собственного контента. Особенно в партнёрстве с уже существующим каналом (например, Литрес). Понятно, что “бесплатный трафик” войдёт в цену, увеличив ее, возможно, в разы, а уж какие проблемы будут при оплате… Ведь, при оплате СМС более половины того, что оператор снимет с владельца мобильника, уйдёт на оплату услуг оператора по проводке платежа…
Что Amazon ищет в России?
Опубликовано 18 октября 2009
Со ссылкой на МТС, Amazon и Forbes наш постоянный источник пикантных новостей The-ebook (Amazon ведет переговоры с МТС…) сообщает, что (цитирую целиком):
В удивительное время живем! Оператор сотовой связи МТС ведет переговоры с Amazon о предоставлении эксклюзивного права продажи Kindle в России.
МТС предлагает не только обслуживание Kindle как средство связи, но и продажи. Если это произойдет, МТС станет первым крупным продавцом устройств для чтения, но цена на устройство возможно вырастит на 47% от цены Kindle International, или Amazon сделает свое брачное предложение таким образом, чтобы конечная цена не была выше тех же 20 долларов за доставку, тем паче МТС заработает на доступе в свою сотовую сеть.
Интерес Amazon к России вызван высоким уровнем продаж устройств. По их данным, не понятно на чем основанных, в России в этом году продано почти 300.000 устройств для чтения, а стоимость книг менее $6.
Используемые источники информации лучше воспринимать как «слухи», точные данные не известны по причине их отсутствия.
Также стало известно, что МТС уже работает над контентом для электронных устройств совместно с компанией Литрес и самостоятельно.
___________________________
Интересно, кто у них решил, что в России можно продать 300 000 ридеров?
Не думаю, что всех устройств чтения за всё время (от REB) продано столько. Читал оценку про продажи всех устройств чтения 3000 штук в месяц. Думаю, что «по порядку величины» оценка верна…
300 000 – явный перебор (порядка на два, как минимум, на мой взгляд). Я и в 30 000 Kindle в России (за все уже прошедшие годы) не сильно верю…
А в $6 за е-книгу кто поверит?
В Литресе основная цена – менее $2. $3-$4 стоят бизнес-книги от “МИиФ” и еще кое-какой эксклюзив. Ну, может, несколько штучек дороже $5 найдется…
А как МТС, известный (как и остальные операторы сотовой связи) обалденными аппетитами при оплате контента через СМС (когда комиссионные превышают 50% от снятой со счёта плательщика суммы) собирается сотрудничать с Литрес в создании контента. Ну ни один еще сотовый оператор не сумел в результате сотрудничества получить востребованный контент… На мой взгляд – от жадности. Хороший пример – провал контентного проекта iMode с Японцами. Денег вбухали немеряно. А платёж решили пустить по цене WAP (для контента с медийными вставками – это разорение для клиента). И доступа, удобного для клиента не предоставили. Вместо удобных и привычных коммуникаторов (в которых доступ к iMod вполне можно было реализовать программно, даже если её установка с привязкой к оператору потребует разового посещения салона) потребовали покупать специализированные телефоны с IMod, но БЕЗ ФУНКЦИЙ КОММУНИКАТОРА/СМАРТФОНА. А наглый “пипл”, которому сие не понравилось, не стал “хавать” и “проголосовал ногами”. И накрылся проект. От глупости и жадности менеджмента МТС накрылся. Все сотовые операторы (из известных мне по Москве) у нас и глупостью и жадностью страдают, но МТС, на мой взгляд, тут несомненный лидер…
Раз МТС и глуп и жаден, то подготовку контента он явно начинает с защит (благо такой глупый и жадный партнер как Amazon именно по этому пути готов идти и в России). А значит та е-книга, что у Литрес стоит 50 рублей с учётом “интереса” и производителя/установщика защиты и МТС и Amazon “взлетит” до 150-200 рублей (представляете во что обойдется трафик при скачивании по цене WAP: даже если его дадут “со скидкой” по цене 1 руб. за 10 КИЛОБАЙТ, то мегабайтный файл е-книги “влетит” в 100 рублей за трафик, плюс “интерес” Amazon – “за лэйбл” возьмёт, плюс установщик защит…).
С моей точки зрения, либо KindleStore обеспечит доступ к своему контенту через любые каналы стандартного Интернет, либо монополизация канала доставки “угробит” проект”. Для России это, на мой взгляд, почти аксиома
Глупость и жадность, на мой взгляд, не лечится. Только разорение и смена собственника позволит (на мой взгляд) сменить глупый и жадный менеджмент, который столько лет успешно “выколачивал” из клиентов нужный фирме поток платежей…
Boeye E510 – новый 5″ китайский бук-ридер
Опубликовано 17 октября 2009
Судя по всему, вначале было нечто, написанное иероглифами с фотками, посвященными проходящей в Гонконге выставке Hong Kong Electronics Fair на которой было представлено нечто (http://www.epuber.com/?p=5019).
Вот три картинки:
Read the rest of this entry »
Комментарии к записи Boeye E510 – новый 5″ китайский бук-ридер отключены
Kindle Russia в подробностях и деталях, включая кириллизацию
Опубликовано 16 октября 2009
описал the-ebook-reader (Kindle Russia). указано даже где брать хаки кириллизации и то, что контент можно грузить с USB
Комментарии к записи Kindle Russia в подробностях и деталях, включая кириллизацию отключены
Kindle DX будет доступен с 2010 года
Опубликовано 13 октября 2009
В дополнение к моему посту от 09 октября 2009 (“Местечковый” проект Amazon/Kindle опасен для покупателей за пределами США) и его продолжению в посте от 11 октября (Международное руководство по пользованию международным Kindle II).
Появился материал CNews (Amazon отправляет Kindle 2 и Kindle DX на мировой рынок). В основе своей ничего нового.Интересна только одна фраза (цитирую выборочно):
Как заявили официальные представители Amazon, за пределами Штатов будет доступна не только эта версия Kindle, но и Kindle DX, выпущенная в продажу в США летом и которая обладает 10-дюймовым экраном. Еще одним достоинством более новой модели является поддержка файлов в формате PDF. Ожидается, что международная версия Kindle DX будет представлена в 2010 г.
____________________________
Lenta.ru напоминает, что (Международную версию Kindle лишат интернет-браузера), а именно (цитирую выборочно):
Владельцы международных версий электронных книг Kindle будут лишены возможности читать с нее блоги и пользоваться интернет-браузером, пишет Wired. Соответствующее предупреждение появляется при покупке устройства, однако на странице описания устройства уточняется, что в нескольких странах данная функция будет доступна.
Это лишает Kindle одного из основных преимуществ, обеспечивших ему успех, бесплатного доступа в Сеть. Причина отключения данной функции до конца не ясна, так как в большинстве стран, где будет продаваться устройство, есть либо 3G-покрытие либо возможность передачи данных по технологии EDGE. Скорее всего, производитель Kindle, интернет-магазин Amazon пока не договорился с местными сотовыми операторами о разделе выручки от продажи книг.
______________________________
Интересно, почему, глядя на всё это безобразие, вспоминается анекдот:
дети застают родитеплей за занятием сексом и 8-летний мальчик (с возвышенным подвыванием) говорит своей 5-летней сестре:
“И эти люди запрещали мне ковырять в носу!…”
Комментарии к записи Kindle DX будет доступен с 2010 года отключены
Международное руководство по пользованию международным Kindle II
Опубликовано 11 октября 2009
В дополнение к моему посту от 09 октября 2009 (“Местечковый” проект Amazon/Kindle опасен для покупателей за пределами США).
KindleReview (International Kindle Guide for International Kindle Owners) подсказали страничку на Amazon (Kindle Documentation), откуда можно скачать:
- Kindle (U.S. & Intl. Wireless) User’s Guide (PDF)
- Kindle (U.S. & Intl. Wireless) User’s Guide (AZW)
- Kindle (U.S. & Intl. Wireless) Quick Start Guide (PDF)
- Kindle (U.S. & Intl. Wireless) Documentation in Other Languages
И сам пост объявлен таким руководством. Автор, понятно, “от скромности не умрёт”…
Рынок e-book reader в США поделят “на троих” владельцы контента…
Опубликовано 9 октября 2009
Reuters (UPDATE 2-Barnes & Noble to sell own electronic reader-WSJ) сообщил, что {цитирую по пересказу от digital-books (B&N всё же собрался продавать свой собственный букридер)}:
По слухам, устройство (ридер от B&N) прошло одобрение в Федеральной комиссии по связи в сентябре. Если слухи верны, то становится понятно, почему iRex не вышел под брэндом Barnes&Noble.
Вся эта суета похожа драку нескольких собак вокруг туши быка: жратвы навалом, но обидно, что есть конкуренты. Самое интересное начнётся тогда, когда рынок начнёт подбираться к насыщению.
И, конечно, примечательно, что всем игрокам — и Amazon, и B&N, и даже Sony — есть, что продавать. Они легко могут меряться каталогами в сотни тысяч оцифрованных книг. А что в России? 20288 книг в продаже на Litres.
___________________
Россия неплохо стартовала усилиями волонтёров. И, если бы не мешали так сильно, сейчас уже кое-что было бы доступно.
А в остальном процитирую собственный коммент:
там еще Google с миллиончиком-другим книг из Public Domain ошивается…
А у нас – низзззззя. Мы ждём информационно-технологической колонизации из-за бугра…
Самое обидное, что, таки дождёмся…
Комментарии к записи Рынок e-book reader в США поделят “на троих” владельцы контента… отключены
“Местечковый” проект Amazon/Kindle опасен для покупателей за пределами США
Опубликовано 9 октября 2009
В дополнение к Моему посту от 07 октября 2009 (Грузите букридеры бочками!), где я, описав выход в продажу аналога KindleII (internetional Kindle) начал задумываться о рисках для покупателей internetional Kindle.
Первое, с чего я начал – из 350 тысяч наименований (имеющихся в каталоге Amazon) Европейцам будут доступны далеко не все. Верным партнерам США (UK) будут доступны 280 тысяч названий (кому-сколько см. в предыдущем посте).
“Гладко было на бумаге, но забыли про овраги, а по ним ходить”. именно так я расценил вести от Компьюленты (Операторы связи удивлены выходом Kindle на мировой рынок). Премилые цитаты:
Среди операторов связи растет недоумение по поводу выхода устройства для чтения электронных книг Kindle на мировой рынок.
Провайдеры, которые будут участвовать в работе с Kindle, до сих пор не названы.
Крупнейших операторов связи Великобритании Vodafone и O2 объявление Amazon застало врасплох. Эти компании с радостью взялись бы за дело, но о планах мирового господства Kindle они узнали вместе с читателями «Компьюленты».
Наблюдатели полагают, что связь может обеспечить американский провайдер AT&T через своих партнеров, однако есть сведения, что они по сей день не предупреждены об этом. Дело может кончиться тем, что обладатели Kindle попадут впросак: купив гаджет, они не получат доступа к интернет-магазину электронных книг.
Компьюлента радовала нас по материалам V3.co.uk.
И вот теперь, спасибо ![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
digital-books за наводку узнаю из PaidContent.org (Using The International Kindle Could Rack Up Fees ) как именно Amazon упорствует, делая всё возможное, чтобы пользоваться Kindle (неамериканским пользователям) было неудобно и дорого:
То, что контент для неамериканских покупателей будет номинально дороже на $2 даже не возмущает. Американцы искренне считают, что дикари за бусы должны платить дорого.
И то, что беспроваодная доставка контента (после смены оператора) вздорожает больше чем на порядок нормально. Американцы искренне считают, что дикари не только бусы должны платить дорого, но и дорого платить за их доставку. Демократизаторы цивилизаторы….
И подписка на е-сми будет стоить $5 в неделю – это ведь великая честь для дикарей (включая UK, мятежными колониями которой некогда были объединившиеся штаты…) иметь возможность носить те же бусы читать те же газеты, что и “цивилизованные люди”…
_____________________-
“Местечковый” проект разворачивается во всей красе.
Только я думаю: а зачем нам -дикарям искать за свои деньги приключений на задницу после покупки их бус Kindle?
Я так думаю, что вердикт простой: ЖДАТЬ. И, думается, не меньше года, пока всё это безобразие не “устаканится”…
_____________________
E-bookvine публикует два поста о недовольных интернациональным Kindle^
What You Need to Know Before You Order an International Kindle сообщает всё, что надо знать ДО покупки этого девайса:
Есть кое-что, что вы должны знать до того, как купите это устройство за $279 ($259 в США):
- Kindle продаётся с U.S. power adapter и с micro-USB cable для питания Kindle от компьютера через USB port. U.S. power adapter работает в диапазоне 100V – 240V. Однако нужно докупать физический адаптер, в который можно включить фирменный (в США, если не ошибаюсь сеть имеет 60 герц и разъем там другой).
- Количество е-книг, досупных в конкретных странах разное:
- USA: 358,396
- UK : 285,607
- Africa: 167,516
- Asia & Pacific: 293,065
- Australia: 284,948
- Europe: 292,715
- India: 282,268
- Latin Am. & Caribbean: 298,973
- Middle East: 292,058
- Цена е-книг на международном устройстве тоже вырастет с $9.99 (основная цена в US store) до $11.99, а в UK цены даже выше.
- The experimental web browser не доступен в nternational kindle. Так что никакого free internet.
- если вы хотите перенести личные документы наKindle, или если хотите сконвертировать PDF file через wispernet (беспроводной канал доступа к KindleStore), то с Вас возьмут &0.99 за мегабайт.
Как же велика уверенность местечковых “хозяев жизни”, что “пипл схавает”…
Why Canada & New Zealand are Missing Kindle? Whispernet is not the Issue рассказывает о том удивлении, которое в Канаде и Новой Зеландии вызвал тот факт, что у них не будет wispernet (беспроводной канал доступа к KindleStore). А ведь (в отличие, например, от России, где он появится) в этих странах Английский весьма используемый, да и цена $12 за е-книгу им привычнее, чем в России, где $3 – это уже дороговато…
____________________
технические подробности о том, что и как будет (а чего НЕ будет) в KindleReview (International Kindle Price List, Book Prices Worldwide). Здесь информация о том, сколько будет стоить устройство, сколько будет стоить е-книга,купленная в Amazon
