Битва за роялти. Литагент 007
Опубликовано 29 июля 2010
Тема борьбы авторов за роялти (авторские отчисления от продаж е-книг) у меня постоянная. В посте от 08 июля 2010 (Продолжение истории про роялти и Amazon) рассказывалось о том, что Amazon (хоть и с оговорками) готов повысить ставку роялти с традиционных 25% до 70%. Одно плохо – не все авторы являются владельцами прав на электронные версии своих книг, несмотря на то, что в договорах на издание печатных версий е-книги явно не упоминались (юристы издательств обычно “кивают” на право издания в “иных формах”, но вопрос тут во многом спорный).
Литагент Эндрю Уайли (Andrew Wylie) пытается (по данным ProBooks) представлять интересы авторов в подобных спорных случаях и, якобы, смог пристроить в Amazon несколько е-книг в обход издательств, которые пытаются этому противодействовать…
Повышение роялти выгодно и авторам и покупателям (желаемые автором отчисления могут быть получены при меньшей цене е-книги). Понятно, что это затронет “старых” правообладателей…
Что-то мне вспоминается китайская мудрость, о том, что лучше всего сидеть в уютном камышовом кресле в тени на вершине горы и наблюдать как два тигра дерутся в долине… Что-то мне подсказывает, что тигров будет гораздо больше…
_______________________________
Pro-books (Эндрю Уайли маневрирует в войне с издателями) опубликовал продолжение этой истории (цитирую):
Знаменитый литературный агент, с некоторых пор закрепившийся на позиции «отступника», пригрозил расширить список цифровых изданий Odyssey Editions до двух тысяч, если издатели в ближайшее время не пойдут на компромисс.
В интервью газете Financial Times Эндрю Уайли (Andrew Wylie) предупредил традиционных издателей о том, что если они не пойдут навстречу авторам и агентам и не повысят ставку роялти на электронные книги, компания Odyssey Editions в ближайшее время предложит ритейлерам права на цифровые издания до 2 тысяч книг. Чуть больше недели назад, напомним, Уайли заключил соглашение с Интернет-магазином Amazon, в рамках которого ритейлер получил право в течение двух лет продавать 20 электронных книг, в числе которых – «Лолита» Владимира Набокова, «Нагие и мертвые» Нормана Мейлера, «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» Хантера Томпсона и т. д. Как объяснил Уайли, до этого на протяжении многих месяцев он вел переговоры с крупнейшими издателями, дабы заключить соглашения, которые устроят обе стороны и оставят права на электронные книги в ведении издателей, но не преуспел в этом деле. По его словам, если ситуация не изменится и теперь, Odyssey Editions не только расширит число предлагаемых ритейлерам изданий, но также привлечет к активному сотрудничеству сторонних инвесторов и других агентов.
После того, как о приостановлении деловых отношений с агентством Уайли из-за конфликта интересов заявил издательский дом Random House, заключенное соглашение негативно оценили руководители других крупных издательств и книготорговых компаний, включая HarperCollins, Macmillan, Bloomsbury, Penguin, Ассоциацию американских книготорговцев (American Booksellers Association). Примечательно, что мнения издателей по поводу законного владельца прав на цифровые издания расходятся. Руководство Random House еще зимой заявило о том, что права на электронные книги из бэклиста принадлежат издателю по факту договора о печатном издании. А вот руководство Penguin полагает, что права на цифровые издания прописаны в авторских договорах с середины 1990-х годов. Именно это позволило Odyssey Editions продать Amazon два десятка уже ставших современной классикой книг, договоры на которые заключались до этого срока, но едва ли позволит вторгнуться на территорию новейшей литературы. Подробная аргументация этой точки зрения, к сожалению, не приведена.
Некоторые участники рынка заняли более взвешенную позицию. Глава американской Гильдии авторов (Authors` Guild) Скотт Туроу (Scott Turow) отметил, что издатели сами виноваты в сложившейся ситуации и теперь должны незамедлительно предпринять шаги для ее разрешения. По оценке Туроу, размер авторских отчислений, которых добилась компания Odyssey Editions, составляет примерно 60-63%. Тем не менее, заключение эксклюзивного договора с одним продавцом, по мнению Гильдии, не в интересах конкурентоспособного книжного рынка и ограничивает возможности авторов по выходу на максимально широкую аудиторию. Глава группы Pearson Мэрджори Скардино (Marjorie Scardino) также заявила, что в ближайшее время издательствам придется поднимать ставку роялти.
Литературные агенты в основном поддержали своего коллегу, подчеркнув, что их обязанность – делать все возможное для «своих» авторов, и, в случае необходимости, самостоятельно распоряжаться правами на электронные издания. По их мнению, пусть и довольно радикальным способом, но Уайли удалось привлечь внимание к серьезной проблеме – и в этом его абсолютная заслуга.
Битва за роялти продолжается
Опубликовано 15 июля 2010
Тема роялти (авторских отчислений) при продаже е-книг в этом блоге постоянная. Последним был пост от 08 июля 2010 (Продолжение истории про роялти и Amazon). Судя по этим материалам верхний предел роялти (куда стремиться) достигает (для е-книг) 70%. В этой связи интересен материал Pro-books (Агенты воюют за повышение ставки роялти на е-книги). Выясняется. что “лафа” далеко не у всех (цитирую целиком):
Некоторые участники зарубежного рынка авторских прав начали решительно отказываться от отчислений размером 25%, которые пока еще повсеместно остаются нормой.
Как сообщает журнал The Bookseller, все активнее проявляют себя на рынке издатели е-книг, которые заинтересованы в приобретении у агентов и авторов прав на публикацию книг из бэклиста в электронном виде. Среди таковых, например, американские компании Open Road и Rosetta Books, переговоры с которыми в последнее время ведут и британские агенты. Хотя есть некоторые сведения о готовности издателей е-книг к компромиссам, обычный уровень авторских отчислений пока всюду держится на уровне 25%. Исключения делаются только для «звезд», вроде американского автора деловых супербестселлеров Стивена Кови, которому компания Rosetta Books ранее обеспечила отчисление размером более 50% взамен на право опубликовать в электронном виде две его книги.
Том Холланд (Tom Holland), председатель Британского авторского общества, считает, что приемлемый уровень средней ставки роялти как раз и составляет 50%. Только увеличение размера авторских отчислений, по его мнению, может оградить издателей от ситуации, когда автор пойдет торговать правами на свои е-книги самостоятельно. Если ставка размером 25% и является целесообразной, то на ограниченный промежуток времени, пока не стабилизировался рынок.
Британский агент Джорджина Кейпель (Georgina Capel) с некоторых пор пытается добиться от потенциальных покупателей прав ставки роялти не менее 50% на электронные книги из бэклиста. Несколько иначе, по ее мнению, дело обстоит с книжными новинками, в отношении которых ставка в 25% пока остается приемлемой, но вскоре и она должна вырасти до 30-35%.
Американские агенты еще более решительны. После нескольких месяцев активных публичных дискуссий и «подготовки почвы» они стали ужесточать свои условия в переговорах о продаже прав на электронные издания. Так, известный агент Эндрю Уайли (Andrew Wylie), представляющий на рынке в том числе таких авторов, как Салман Рушди и Мартин Эмис, заявил, что условия издателей, предлагаемые в ходе переговоров о правах на электронные книги, его вовсе не устраивают. В интервью Harvard magazine он рассказал о том, что планирует в интересах своих клиентов организовать отдельную компанию, которая займется продажей прав на электронные издания напрямую крупнейшим ритейлерам электронных книг. Один из которых – Amazon с недавних пор, напомним, увеличил размер авторских отчислений для участников программы самопубликации книг Kindle Digital Text Platform до 70%.
_________________________
А для Австралийских авторов, если верить Teleread (As ebook contracts fly, Aussie authors aim for 35% by Jason Davis) ближайшей целью является выход на уровень 35%
Комментарии к записи Битва за роялти продолжается отключены
Продолжение истории про роялти и Amazon
Опубликовано 8 июля 2010
Тема роялти (отчислений авторам и правообладателям при продаже е-книг) повторяется не впервые.
Авторы повсеместно пытаются добиться более высокого процента роялти (отчислений в пользу автора от цены проданной е-книги).
Этому посвящен пост от 25 декабря 2009 (Пожелания Гильдии британских авторов по их правам (в т.ч. отчислениям) при издании в формате е-книг) и мой пост от 15 января 2010 (Конкуренция за право издавать электронные версии книг может повысить авторские гонорары писателей Японии).
Мой пост от 23 апреля 2010 (В Японии создана Ассоциация издателей электронных книг) показывает, что это весьма серьёзно.
Мой пост от 22 января 2010 (Битва за роялти авторам докатилась и до Амазон) рассказывает про то, что Amazon обещал повысить до 70% роялти (правда, при определённых условиях). Мне тогда казалось, что слишком это шикарно, чтобы быть правдой, но, похоже, обещания начинают сбываться…
Pro-books (Amazon увеличил ставку роялти для е-книг до 70%) со ссылкой на неуказанный материал Ассошиэйтед Пресс сообщил, а Компьюлента (Интернет-магазин Amazon.com увеличил роялти на электронные книги) со ссылкой на конкретный материал (Ассошиэйтед Пресс.) подтвердил, что:
Корпорация Amazon.com, как и обещала, повысила авторские отчисления от продажи электронных книг до 70% ( Не считая расходов на доставку, которые обычно составляют менее 6 центов на книгу) в том числе пользователям самиздатовской платформы Kindle Digital Text Platform.
Это означает, что владельцы авторских прав могут заработать $6,25 на каждом экземпляре, проданном за $8,99, что почти вдвое превышает старую ставку в $3,15.
Авторы и издатели давно критиковали Amazon за низкие цены на электронные книги, из-за которых они не могут позволить себе сахар к чаю. Некоторые требовали поднять цены до $14,99, а то, мол, торговля более дорогими «физическими» книгами загибается на корню. Корпорация долго сопротивлялась, понимая, что при нынешней рыночной конъюнктуре повышать цены равносильно самоубийству. В итоге пришлось пойти на компромисс. Может быть, хоть это позволит выдержать конкуренцию с интернет-магазином Apple iBooks.
Авторы и издатели, желающие торговать на выгодных условиях, обязаны отвечать определённым критериям. Для того чтобы воспользоваться открывшимися возможностями, правообладателю необходимо будет стать участником программы самопубликации е-книг Kindle Digital Text Platform и соответствовать некоторым критериям. Во-первых, стоить книга должна от $2,99 до $9,99 и по крайней мере на 20% меньше бумажного издания. И уж тем более — столько же или даже (лучше) меньше, чем в конкурирующей электронной торговой точке. Последнее требование: е-книги должны быть доступны во всех странах, где торгует Amazon и где издатель имеет права на распространение данной продукции.
Как отмечают эксперты, подобный шаг со стороны Amazon не стал неожиданностью. Kindle, который пока сохраняет за собой позицию лидера рынка ридеров, вскоре окажется в ситуации серьезной конкуренции. На недавно прошедшей выставке потребительской электроники CES-2010 сразу несколько компаний представили устройства для чтения электронных книг, которые обладают большими функциональными возможностями по сравнению с Kindle, включая цветной дисплей и сенсорное управление. Соответственно, компания Amazon уже сейчас вынуждена прорабатывать различные стратегии, дабы встретить конкурентов подготовленной.
В Японии создана Ассоциация издателей электронных книг
Опубликовано 23 апреля 2010
Bookmix.ru сообщает:
Крупнейшие японские книгоиздатели создали альянс, чтобы обуздать агрессию производителей устройств для чтения электронных книг.
Ассоциация издателей электронных книг Японии объединила 31 компанию. Они займутся обсуждением форматов е-изданий, правовых вопросов и выяснением того, что же люди предпочитают читать в цифровом виде. «Мы не можем игнорировать воздействие рынка электронных книг на издательскую отрасль», — признался Ёсинобу Нома, вице-президент компании Kodansha, которая стала лидером нового объединения.
Японский электронный книжный рынок оценивается сейчас в ¥46 млрд (около $500 млн), причем издания распространяются в основном не через ридеры, а посредством мобильных телефонов и обычных компьютеров. Крупные японские производители электроники, в том числе Sony и Panasonic, представили устройства для чтения электронных книг довольно давно, но они пока не завоевали сердец японских читателей.
Американская компания Amazon привезла на острова свой «Киндл», но у нее пока нет ни одной книги на японском языке.
Японские издатели неоднократно высказывали опасения о том, что Amazon и другие производители ридеров могут нанести ущерб традиционному книжному рынку, предложив писателям более высокие гонорары за эксклюзивное распространение их произведений на своей платформе.
Новое объединение неправомочно представлять интересы всей издательской отрасли на переговорах с производителями гаджетов. Производителям придется наводить мосты с каждым издательством по отдельности.
Источник: BookMix.ru
Комментарии к записи В Японии создана Ассоциация издателей электронных книг отключены
iPad позволят авторам исключить издателей-посредников
Опубликовано 13 апреля 2010
podrobnosti.ua сообщили, что (цитирую целиком):
Новый девайс корпорации Apple – iPad может изменить ценообразование в японской издательской отрасли, оценивающейся в 21 миллиард долларов, полагают чиновники и аналитики, пишет ресурс K2Kapital.
В отличие от большинства западных рынков, японские издатели фиксируют розничные цены и не допускают дисконтирования, что позволяет сосуществовать более чем 450 компаниям.
Производитель iPhone может изменить созданную систему, так как уровень продаж электронных книг в Японии, по оценке Nomura Holdings, в четыре раза выше, чем в США – основную его долю составляют комиксы на мобильных телефонах.
“Есть большой шанс, что такие устройства, как iPad позволят авторам исключить издателей в качестве посредников”, – сказал Джун Хасебе, аналитик Daiwa Securities Group. По его словам, японская печать, издательства и система распространения сильно взаимосвязаны. С выходом iPad все они попадают под угрозу. Издатели взволнованы, что устройство изменит отношения между авторами и дистрибьютерами, повлияв на ценообразование.
Amazon.com и Barnes & Noble, возможно, передадут издателям контроль за ценами, чтобы предотвратить конкуренцию со стороны Apple, сказали три должностных лица.
_______________________________
Вот интересно. Абсолютно стандартная ситуация. Было некое равновесие, которое обеспечивало некую устойчивую бизнес-модель. Пришёл технический прогресс и равновесие изменилось. Надо выстраивать новую бизнес-модель, которая обеспечит новое равновесие. А, вместо этого, слышны громкие стенания о том, что старое равновесие нарушилось….
Поздно… Выдавленную зубную пасту обратно в тюбик не загонишь
Комментарии к записи iPad позволят авторам исключить издателей-посредников отключены
Битва за роялти авторам докатилась и до Амазон
Опубликовано 22 января 2010
Авторы повсеместно пытаются добиться более высокого процента роялти (отчислений в пользу автора от цены проданной е-книги).
Этому посвящен пост от 25 декабря 2009 (Пожелания Гильдии британских авторов по их правам (в т.ч. отчислениям) при издании в формате е-книг) и мой пост от 15 января 2010 (Конкуренция за право издавать электронные версии книг может повысить авторские гонорары писателей Японии).
20 января 2010 года Дмитрий Целиков со ссылкой на (Ассошиэйтед Пресс) на сервере Компьюлента (Amazon.com увеличивает ставку роялти на продажи электронных книг) сообщил, что (цитирую целиком):
Вселенский звездно-полосатый интернет-магазин Amazon.com предложил новую схему ставок роялти владельцам прав на книги, которые продаются для ридера Kindle.
С июня авторы и издатели будут получать 70% стоимости электронной книги, не считая цены доставки, которая составляет менее шести центов. Это значит, что с каждого проданного экземпляра стандартной стоимостью $8,99 правообладатель будет получать $6,25 вместо нынешних $3,15.
Новая схема будет справедлива только для книг, которые стоят не менее $2,99 и не более $9,99, а в других интернет-магазинах продаются по той же или более высокой цене. Кроме того, цена должна быть как минимум на 20% ниже того, что просят за печатное издание.
Наконец, система распространяется исключительно на книги, изначально выпущенные для рынка США. Изданиям, увидевшим свет до 1923 года, также ничего не светит.
Причина шага очевидна: Kindle, лидер рынка ридеров, вскоре окажется под давлением более агрессивной конкуренции. На выставке CES 2010 сразу несколько компаний анонсировали устройства для чтения электронных книг, которые обладают цветным экраном и сенсорным управлением, чем Kindle похвастаться не может. Единственная возможная стратегия в этой ситуации — удержание низких цен на книги, для чего и потребовалось заинтересовать правообладателей высокими комиссионными.
__________________________________________
Надо сказать, что роялти в размере 70% это выше того, что хотят, но не могут, получить авторы в UK и в Японии. И, думается, эта ставка роялти совсем неплохо бы выглядело и у наших продавцов е-книг
Конкуренция за право издавать электронные версии книг может повысить авторские гонорары писателей Японии
Опубликовано 15 января 2010
В добавлению к моему посту от 14 января 2010 (Франция нуждается в национальной платформе распространения е-книг) о том, что Французские издатели пвтаются объединиться для противостояния внешней экспансии на рынке е-книг.
ProBooks (Японские издатели хотят сохранить контроль над рынком е-книг) сообщил, что (цитирую целиком):
Готовясь к появлению Kindle на местном рынке, ведущие издатели Японии объединяются, дабы эффективнее отстаивать свои права на цифровые копии книг.
Об этом сообщает газета Asahi Shimbun. Организация, которая предположительно будет носить название Японская ассоциация издателей электронных книг (Nihon Denshi-Shoseki Shuppansha Kyokai), может приступить к работе уже в феврале.
Издатели активизировались в связи с тем, что в ближайшем будущем компания Amazon намерена вывести на рынок японскую версию ридера Kindle. До сего момента участники новой организации – 21 издательский дом, включая гигантов рынка, контролировали 90 % местного рынка электронных книг. Основная угроза, которой чревато появление Kindle, заключается в том, что местное законодательство позволяет автору самостоятельно распоряжаться правами на цифровые копии своих книг, независимо от наличия договора на бумажную версию с конкретным издательским домом. Таким образом, если Amazon получит возможность вести прямые переговоры с авторами, то с большой долей вероятности он сможет получать эксклюзивные права на электронные версии.
Японская ассоциация издателей электронных книг намерена создать новый формат соглашений между авторами и издателями. Который, в частности, позволит им заручиться согласием авторов на оцифровку их книг и продажу электронных версий посредством ритейлеров.
Как сообщил вице-президент ведущего издательского дома Kodansha Ёсинобу Нома (Yoshinobu Noma), в настоящий момент ведутся переговоры с Министерством экономики, торговли и промышленности о создании юридической базы, позволяющей авторам и издателям получать повторное право на использование книг, но уже в цифровом формате.
Эксперты отмечают, что конкуренция между новой организацией издателей и Amazon за обладание правами на публикацию электронных книг может привести к увеличению роялти для авторов.
___________________________________________
Думается, что к увеличению роялти авторам приведет не только конкуренция тех, кто хочет продавать, но и техническое уменьшение в себестоимости е-книги доли остальных участников процесса (прежде всего за счёт долей типографии и логистики)
Комментарии к записи Конкуренция за право издавать электронные версии книг может повысить авторские гонорары писателей Японии отключены
Пожелания Гильдии британских авторов по их правам (в т.ч. отчислениям) при издании в формате е-книг
Опубликовано 25 декабря 2009
В дополнение к моему посту от 22 декабря 2009 (Автор и издатель. Американский и Британский подходы), где я упомянул о наличии на сайте Британского Society of Authors такого документа (New guidance on ebooks published in the latest issue of The Author) на английском. Документ регулирует (точнее говорит о том, как британские авторы представляют себе регулирование) отношения автора и издателя при издании произведения в электронной форме.
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ylibex по моей просьбе перевел документ и я с удовольствием публикую (с его разрешения) текст перевода:
Новое руководство по изданию е-книг
Члены Гильдии Авторов (Society of Authors) Великобритании прекрасно осведомлены о том, что число продаж е-книг в Великобритании быстро растет, хотя их доля в общем объеме книготорговли все еще остается незначительной. Ожидается, что запуск Amazon’s Kindle,который уже является доминирующей электронной читалкой в США, существенно увеличит долю е-изданий на книжном рынке. Эксперты прогнозируют быстрый рост продаж электронных изданий в 2010 году, однако обоснованность этих прогнозов (весьма вариабельных) можно будет проверить только через год.
Большинство издателей инвестируют средства в создание цифровой инфраструктуры и составляют списки книг в электронном формате. Пытаясь снизить расходы, они ведут достаточно жесткие переговоры с авторами и их агентами касательно авторских гонораров. В настоящий момент издатели настаивают на размере авторского гонорара между 15 и 25% от СВОЕЙ выручки от продажи (не розничных цен – так в тексте not the retail price, т.е., похоже, что процент считают от оптовой цены издателя после вычета доходов продавца). Авторы, пишущие для научных, образовательных и не художественных изданий скорее всего получат еще меньше.
Более того, авторам предлагают подписывать контракты, которые действуют в течение всего срока копирайта (продолжительность жизни самого автора + еще 70 лет). И многие вынуждены соглашаться с такими условиями.
По мнению членов Гильдии издатели должны более убедительно объяснить авторам и их агентам обоснованность выше упомянутых условий сотрудничества, правомерность таких незначительных гонораров. В связи с этим Гильдия выносит на рассмотрение следующие предложения:
1.Котракты с издательствами должны действовать в течение 10 или 20 лети не более ;
2.Все права выполняются дословно в соответствие с тестом контракта. Расширение прав одной из сторон должно достигаться путем дополнительных переговоров и должно быть обоснованным.
3.Авторские гонорары должны быть значительно выше сегодняшнего уровня. По мере развития этого сектора рынка авторы вправе требовать сначала равных с издателями отчислений, а затем и еще большего увеличения – до 75% от общей выручки от продаж. За прокат или просмотр электронных изданий авторы должны получать вначале 50%, а в будущем и 85% отчислений.
4.Те авторы, чьи работы превалируют на рынке продаж, имеют право инициировать пересмотр сумм авторских гонораров в сторону увеличения каждые два года.
5. По мере развития формата электронных книг авторы должны иметь право участвовать в адаптации, сокращениях и драматизации, также как и в принятии решений о различного рода украшениях изданий (музыка, интерактив и др.)
6.Контракт должен позволять авторам восстанавливать свои права, если он временно расторгнут по причине низкого уровня продаж в течение месяца или, если в течение года авторский доход ниже оговоренного уровня, или прошло три года с момента публикации, а работа была не востребована.
